ความรักของชีวิต

ไม่ใช่ทุกสิ่งจะถูกกลืนหายไปตามกระแสของเวลา

ชีวิตนั้นดำรงอยู่ แต่รูปร่างหน้าตานั้นคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ให้ทองคำของเกมถูกฝังอยู่ในเกลียวคลื่น -

ความตื่นเต้นของเกมเมื่อชนะจะถูกบันทึกไว้

นักเดินทางสองคนเดินโขยกเขยกอย่างหนักไปตามไหล่เขา หนึ่งในนั้นเดินนำหน้าสะดุดก้อนหินจนเกือบล้ม พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ อ่อนล้าและอ่อนแอ ใบหน้าที่ตึงเครียดของพวกเขาถูกปกปิดไว้ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งเป็นผลมาจากความทุกข์ทรมานและความยากลำบากอันยาวนาน กระเป๋าหนักถูกมัดไว้ที่ไหล่ของพวกเขา สายรัดศีรษะพาดผ่านหน้าผากรั้งภาระไว้รอบคอ นักเดินทางแต่ละคนถือปืนอยู่ในมือ

พวกเขาเดินก้มตัวดันไหล่ไปข้างหน้า สายตาจับจ้องที่พื้น

ถ้าเรามีตลับกระสุนสองอันเราก็ซ่อนไว้ในหลุมของเรา” ชายคนที่สองกล่าว

นักเดินทางคนที่สองลงน้ำต่อจากคนแรก พวกเขาไม่ได้ถอดรองเท้าแม้ว่าน้ำจะเย็นจัด - เย็นจนเท้าชาอย่างเจ็บปวด

บางแห่งน้ำลึกถึงหัวเข่า ทั้งคู่ก็เซและเสียการทรงตัว

นักท่องเที่ยวที่เดินตามหลังเกิดลื่นไถลไปบนก้อนหิน เขาเกือบจะล้มลง แต่ด้วยความพยายามอย่างมาก เขาก็ยืดตัวขึ้น เปล่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ศีรษะของเขาหมุน และเขายื่นมือขวาออกมา ราวกับกำลังหาที่พยุงในอากาศ

เมื่อหาจุดทรงตัวได้ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า แต่ก็เซและเกือบจะล้มลงอีกครั้ง จากนั้นเขาก็หยุดและมองไปที่สหายของเขาซึ่งไม่แม้แต่จะหันศีรษะมาด้วยซ้ำ

เขายืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งราวกับกำลังพิจารณาอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็ตะโกน:

ฟังนะบิล ฉันขาเคล็ด!

บิลโซเซผ่านน้ำปูนใส เขาไม่หันกลับมา ชายที่ยืนอยู่ในลำธารมองตามชายที่จากไป ริมฝีปากของเขาสั่นเล็กน้อย และคุณสามารถเห็นได้ว่าหนวดสีแดงเข้มที่ปกคลุมพวกมันเคลื่อนไหวอย่างไร เขาพยายามทำให้ริมฝีปากเปียกด้วยลิ้นของเขา

ใบแจ้งหนี้! เขาเรียกอีกครั้ง

มันเป็นคำอธิษฐานของชายผู้แข็งแกร่งที่พบว่าตัวเองกำลังมีปัญหา แต่บิลไม่หันศีรษะ ชายคนนั้นมองดูเพื่อนของเขาเดินจากไปพร้อมกับการเดินที่โงนเงน เดินกะโผลกกะเผลกอย่างไร้สาระและโยกตัวไปมา บิลปีนขึ้นไปตามทางลาดเอียงของเนินเขาเตี้ยๆ และเข้าใกล้เส้นขอบฟ้าที่นุ่มนวล ผู้พูดมองไปที่สหายที่จากไปจนกระทั่งเขาข้ามด้านบนและหายไปบนเนินเขา จากนั้นเขาก็เปลี่ยนสายตาของเขาไปยังภูมิทัศน์โดยรอบ และค่อยๆ กวาดสายตาไปทั่วโลก มีเพียงเขา - โลกนี้ - ยังคงอยู่กับเขาในขณะนี้หลังจากการจากไปของบิล

ดวงอาทิตย์มองเห็นได้ลางๆ ใกล้ขอบฟ้า เกือบจะซ่อนอยู่หลังหมอกและไอน้ำที่พวยพุ่งขึ้นจากหุบเขา เมฆหมอกเหล่านี้ดูหนาและหนาแน่น แต่ก็ไม่มีรูปร่างและไม่มีรูปร่าง

นักเดินทางยืนบนขาข้างเดียว หยิบนาฬิกาออกมา

เป็นเวลาสี่นาฬิกา และเนื่องจากเป็นสิ้นเดือนกรกฎาคมหรือต้นเดือนสิงหาคม—เขาไม่รู้วันที่แน่นอน—ดวงอาทิตย์ต้องอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เขามองไปทางทิศตะวันตก: ที่ไหนสักแห่งเหนือเนินเขาร้างมีทะเลสาบ Great Bear นอกจากนี้เขายังรู้ว่าในทิศทางนี้เส้นอาร์กติกเซอร์เคิลผ่านพื้นที่ที่ถูกสาปของที่ราบแห้งแล้งของแคนาดา ลำธารที่เขายืนอยู่เป็นแควของแม่น้ำคอปเปอร์ซึ่งไหลไปทางเหนือและบรรจบกับมหาสมุทรอาร์กติกที่อ่าวโคโรเนชัน เขาไม่เคยไปที่นั่น แต่เขาเคยเห็นสถานที่เหล่านี้ในแผนที่บริษัทฮัดสันส์เบย์

สายตาของเขากวาดไปรอบ ๆ ภูมิทัศน์อีกครั้ง มันเป็นภาพที่น่าเศร้า เส้นที่นุ่มนวลของท้องฟ้าล้อมรอบ เนินเขาเตี้ย ๆ สูงขึ้นทุกที่ ไม่มีต้นไม้ ไม่มีพุ่มไม้ ไม่มีหญ้า ไม่มีสิ่งใดนอกจากทะเลทรายอันน่ากลัวและไม่มีที่สิ้นสุด ภาพที่ได้เห็นทำให้เขารู้สึกตัวสั่นในทันที

บิล เขากระซิบหลายครั้ง - ใบแจ้งหนี้!

เขาจมดิ่งลงท่ามกลางน้ำสีน้ำนม ราวกับว่าพื้นที่โดยรอบกดดันเขาด้วยพลังรุนแรงและรุนแรงที่ไม่อาจต้านทานได้ และบดขยี้เขาด้วยความสยดสยองในชีวิตประจำวัน เขาเริ่มสั่นราวกับเป็นไข้อย่างรุนแรงจนกระทั่งปืนหลุดจากมือของเขาและโดนน้ำอย่างแรง ดูเหมือนจะทำให้เขาตื่นขึ้น ระงับความกลัวของเขา เขาเริ่มคลำหาปืนในน้ำ เขาย้ายภาระไปที่ไหล่ซ้ายเพื่อแบ่งเบาภาระบนขาที่บาดเจ็บ จากนั้นเขาก็เริ่มอย่างระมัดระวังและช้าๆ ดิ้นทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวด เคลื่อนตัวเข้าหาฝั่ง

เขาไม่หยุด ด้วยความสิ้นหวังที่ห้อมล้อมด้วยความประมาทเลินเล่อความเจ็บปวด เขารีบไปที่เนินเขาซึ่งเพื่อนของเขาหายไปด้านหลัง รูปร่างของเขาดูไร้สาระและแปลกประหลาดยิ่งกว่ารูปลักษณ์ของนักเดินทางที่จากไป คลื่นความกลัวพลุ่งพล่านในตัวเขาอีกครั้ง และเขาต้องใช้ความพยายามอย่างที่สุดเพื่อเอาชนะมัน แต่เขากลับควบคุมตัวเองได้อีกครั้ง ผลักกระเป๋าไปทางไหล่ซ้ายมากขึ้น เขาเดินต่อไปตามไหล่เขา

ด้านล่างของหุบเขาเป็นแอ่งน้ำ ชั้นหนาของตะไคร่น้ำ เช่น ฟองน้ำ ดูดซับน้ำและเก็บไว้ใกล้กับพื้นผิว น้ำนี้ผุดขึ้นจากใต้ฝ่าเท้าของผู้เดินทางทุกย่างก้าว เท้าของเขาจมลงไปในตะไคร่น้ำที่เปียกชื้น และด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด เขาจึงช่วยพวกมันให้พ้นจากหนองน้ำ เขาเลือกเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยพยายามตามรอยของผู้ที่เคยผ่านที่นี่มาก่อน เส้นทางนี้ทอดผ่านพื้นที่หิน เช่น เกาะในทะเลที่มีตะไคร่น้ำ

แม้ว่าเขาจะอยู่คนเดียว แต่เขาก็ไม่หลงทาง เขารู้ว่าเขาจะมาถึงสถานที่ที่มีป่าสนแคระแห้งอยู่ติดกับชายฝั่งของทะเลสาบขนาดเล็กที่เรียกในภาษาของประเทศว่า "ทิชินิชิลี" หรือดินแดนแห่งลำต้นต่ำ ลำธารสายเล็กๆ ไหลลงสู่ทะเลสาบแห่งนี้ ซึ่งน้ำในทะเลสาบแห่งนี้ไม่มีลักษณะเป็นน้ำนมเหมือนน้ำในลำธารอื่นๆ ในบริเวณนั้น เขาจำได้ดีว่าอ้อขึ้นตามลำธารนี้ เขาตัดสินใจที่จะติดตามกระแสของมันจนถึงจุดที่ส้อมปัจจุบัน ที่นั่นเขาจะข้ามลำธารไปพบลำธารอีกสายหนึ่งไหลไปทางทิศตะวันตก เขาจะตามไปจนถึงแม่น้ำ Diza ซึ่งลำธารนี้ไหลไป ที่นี่เขาจะพบหลุมสำหรับเสบียงอาหาร - ในที่ลับใต้เรือที่พลิกคว่ำโดยมีกองหินกองอยู่ ในหลุมนี้มีค่าใช้จ่ายสำหรับปืนเปล่า อุปกรณ์ตกปลา อวนเล็กๆ สำหรับตกปลา พูดง่ายๆ ก็คือ เครื่องมือทั้งหมดสำหรับล่าสัตว์และจับอาหาร เขาจะพบแป้งน้ำมันหมูและถั่วที่นั่นด้วย

บิลจะรอเขาอยู่ที่นั่น และพวกเขาจะนั่งเรือไปตามแม่น้ำดีสไปยังเกรตแบร์เลกด้วยกัน พวกเขาจะล่องเรือข้ามทะเลสาบไปทางใต้ ใต้และใต้ จนกระทั่งถึงแม่น้ำแมคเคนซี จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปทางใต้อีกครั้ง ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะหนีจากฤดูหนาวที่จะมาถึงจากน้ำแข็งและความหนาวเย็น ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง Hudson's Bay Company Post ซึ่งมีป่าสูงและหนาแน่นขึ้นและมีอาหารอุดมสมบูรณ์

นี่คือสิ่งที่นักเดินทางกำลังคิดในขณะที่เขาเดินหน้าต่อไป ความตึงเครียดในร่างกายของเขาสอดคล้องกับความพยายามเดียวกันของจิตใจ พยายามทำให้แน่ใจว่า Bill จะไม่ทิ้งเขาไป ซึ่งเขาอาจจะกำลังรอเขาอยู่ที่หลุม เขาต้องปลอบใจตัวเองด้วยความคิดนี้ มิฉะนั้น มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปและคุณต้องนอนราบกับพื้นและตาย จิตใจของเขาทำงานหนัก ขณะที่เขาเฝ้าดูดวงตะวันสลัวค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ เขาจำรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของการเริ่มต้นบินลงใต้ครั้งแล้วครั้งเล่า โดยมีบิลจากฤดูหนาวตามมาทัน ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เขานึกถึงบทบัญญัติที่ซ่อนอยู่ในหลุม เขาจำได้ตลอดเวลาและเสบียงของ Post of the Hudson's Bay Company เขาไม่ได้กินอาหารมาสองวันแล้ว และก่อนหน้านั้นเขาเป็นโรคขาดสารอาหารมาเป็นเวลานาน บ่อยครั้งที่เขาจะก้มลงเก็บผลเบอร์รี่สีซีดจากพุ่มไม้ ใส่ไว้ในปาก เคี้ยวและกลืน ผลเบอร์รี่เหล่านี้เป็นเมล็ดที่ห่อหุ้มด้วยของเหลวรสจืด เมล็ดนี้มีรสขมมาก ชายคนนั้นรู้ว่าผลเบอร์รี่ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการเลย แต่ก็ยังคงเคี้ยวต่อไปอย่างอดทน

เวลาเก้านาฬิกาเขาใช้นิ้วหัวแม่เท้าฟกช้ำบนบล็อกหิน เซและล้มลงกับพื้นด้วยความเหนื่อยล้าและอ่อนแอ เขานอนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งข้างกาย จากนั้นเขาก็ปลดปล่อยตัวเองออกจากสายรัดของกระเป๋าเดินทางและนั่งลงอย่างยากลำบาก มันยังไม่มืดเลย ท่ามกลางแสงสนธยา เขาคลำหาตะไคร่น้ำแห้งระหว่างโขดหิน หลังจากรวบรวมกองไฟแล้วเขาก็จุดไฟ - ไฟอุ่น ๆ ที่มีควัน - แล้วตั้งกาต้มน้ำให้เดือด

อ่านเรื่อง "ความรักแห่งชีวิต"

"ความรักแห่งชีวิต" (พ.ศ. 2448) เป็นหนึ่งในเรื่องราวทางตอนเหนือที่โด่งดังที่สุดของแจ็ค ลอนดอน มันถูกรวมอยู่ในคอลเลกชั่นผลงานของนักเขียนมากมายที่ตีพิมพ์ที่นี่และต่างประเทศ

ความนิยมของเรื่องนี้สมควรได้รับ ความลับอยู่ที่ผลกระทบทางอารมณ์ ซึ่งเบื้องหลังคือทักษะการเขียนระดับสูง ซึ่งเป็นความสามารถทางศิลปะแบบหนึ่งของแจ็ค ลอนดอน

เรื่องราวเริ่มต้นเช่นเดียวกับในผลงานของลอนดอนด้วยภาพที่มองเห็นได้ ผู้เขียนแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับศูนย์กลางของเหตุการณ์โดยไม่มีอารัมภบทและคำอธิบาย

เดินโขยกเขยก พวกเขาลงไปที่แม่น้ำ และทันทีที่คนที่เดินนำหน้าเดินโซเซ สะดุดกลางที่วางหิน ทั้งคู่เหนื่อยและอ่อนล้า ใบหน้าของพวกเขาแสดงความยอมแพ้อย่างอดทน ร่องรอยของความยากลำบากที่ยาวนาน ไหล่ของพวกเขา ถูกมัดด้วยเข็มขัดหนักๆ มัดไว้ "ต่างคนก็ถือปืน ทั้งสองเดินหลังค่อม ก้มศีรษะต่ำ ไม่เงยหน้าขึ้น"

คนแรกก้าวเข้าไปใน "น้ำสีขาวขุ่นฟองเหนือก้อนหิน ... คนที่สองก็เข้าไปในแม่น้ำหลังจากคนแรก พวกเขาไม่ได้ถอดรองเท้าแม้ว่าน้ำจะเย็นราวกับน้ำแข็ง - เย็นจนขาและแม้แต่ตัวของพวกเขาเอง นิ้วเท้าชาจากความหนาวเย็น ในบางจุด น้ำท่วมหัวเข่าและทั้งคู่ก็เดินโซเซจนแทบยืนไม่อยู่

จากบรรทัดแรกและในอนาคตลอนดอนอาศัยภาพที่เกี่ยวข้องกับการมองเห็นของมนุษย์ที่พัฒนามากที่สุด สิ่งนี้ช่วยให้เขาเห็นภาพเหตุการณ์ชัดเจนขึ้น เสริมสร้างภาพลวงตาของความถูกต้อง... แน่นอนว่าหากผู้เขียนจำกัดตัวเองอยู่เพียงเทคนิคนี้ การรับรู้ของเราจะปราศจากสีสดใสจำนวนมากที่ประกอบกันเป็นระบบอุปมาอุปไมย ของงานศิลปะ เรา "รู้สึก" หนาว "ได้ยิน" เสียงเนือย ๆ ของสหายคนหนึ่ง แต่เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นภาพ - บางครั้งผ่านสายตาของผู้เขียนบางครั้งผ่านสายตาของผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์

"เขามองไปรอบ ๆ วงกลมของจักรวาลอีกครั้งซึ่งตอนนี้เขาอยู่คนเดียว ภาพมืดมน เนินเขาเตี้ย ๆ ปิดขอบฟ้าด้วยเส้นหยักที่น่าเบื่อ ... ", "... จากสันเขาเขาเห็นว่ามี ไม่มีใครในหุบเขาตื้น” ฯลฯ ง.

ระหว่างทาง ลอนดอนบอกเล่าสิ่งที่นักเดินทางกำลังคิดเกี่ยวกับ: เขาพยายามจดจำพื้นที่ จินตนาการว่าเขาจะหาที่เก็บกระสุนได้อย่างไร ไตร่ตรองว่าเขาจะไปที่ไหนต่อไป เขาหวังว่าสหายของเขาจะไม่ทอดทิ้งเขา ภาพรวมของจิตสำนึกช่วยให้ผู้เขียนสามารถเดินทางท่องเที่ยวได้ทันเวลา - ในอดีตและอนาคต แต่ทันทีที่เขาหันไปสู่ปัจจุบันเขาก็ให้ภาพที่มองเห็นอีกครั้ง

นี่คือสัญญาณของความหิวที่พระเอกเริ่มสัมผัสได้มาสู่จิตสำนึกของผู้อ่าน: "เขาไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้กินจนอิ่มมากขึ้น ทุกครั้งที่เขาก้มลงหยิบ มาร์ชเบอร์รี่ซีด ๆ ใส่เข้าไปในปากของเขาแล้วกลืนลงไป ผลเบอร์รี่เป็นน้ำและละลายในปากอย่างรวดเร็ว - เหลือเพียงเมล็ดแข็งที่มีรสขมเท่านั้น

ภาพโดยนัยของความทุกข์ทรมานของฮีโร่กระตุ้นและเสริมความเห็นอกเห็นใจของเรา: "ริมฝีปากของเขาสั่นมากจนหนวดสีแดงแข็งขึ้นเหนือพวกเขาเขาเลียริมฝีปากที่แห้งด้วยปลายลิ้นของเขา

ใบแจ้งหนี้! เขาตะโกน มันเป็นคำวิงวอนอย่างสิ้นหวังของชายผู้ตกทุกข์ได้ยาก..."

เราอ่านเรื่องราวเพียงสามหน้า และรวมถึงการมองเห็น การได้ยิน การลิ้มรส ความรู้สึกหนาว ความกลัว ผู้เขียนกระตุ้นการตอบสนองครั้งแรกของความเห็นอกเห็นใจในใจของเรา

เทคนิคโปรดของ Jack London คือการโน้มน้าวจินตนาการของผู้อ่านโดยการแสดงทัศนคติของตัวละครต่อสิ่งแวดล้อม บรรยายความรู้สึกและความรู้สึกของเขา แม้ในตอนต้นของอาชีพการเขียนของเขา แต่หลังจากเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเช่น "White Silence", "Northern Odyssey", "The Courage of a Woman" และ "The Law of Life" ถูกสร้างขึ้นลอนดอนในจดหมายถึงนักเขียนหนุ่ม Clodesley โจนส์อธิบายแนวคิดของเขาเกี่ยวกับศิลปะที่แท้จริง เขาพูดซ้ำอย่างมั่นใจและต่อเนื่อง: "อย่าหลงไปกับการเล่าขาน ... ให้ฮีโร่ของคุณสื่อสารสิ่งนี้ด้วยการกระทำการกระทำการสนทนา ฯลฯ ... เขียนอย่างเข้มข้นมากขึ้น ... อย่าบรรยาย แต่วาดโครงร่าง , สร้าง! .. ","...เข้าหาผู้อ่านผ่านโศกนาฏกรรมและตัวละครหลัก" ทั้งหมดนี้เป็นหลักการที่สำคัญที่สุดของวิธีการสร้างสรรค์ของนักเขียน

ในฐานะตัวอย่างของการพัฒนาโครงเรื่องผ่านจิตวิญญาณของตัวเอก ลอนดอนได้อ้างถึงเรื่องราวของเขาเรื่อง "The Law of Life" เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายชราชาวอินเดียที่ถูกทิ้งให้ตายในทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะโดยชนเผ่าของเขา “ทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้” ลอนดอนเขียน “แม้แต่การประเมินและการวางนัยทั่วไป ล้วนทำผ่านชาวอินเดียชราผู้นี้เท่านั้น โดยบรรยายความประทับใจของเขา”

ลอนดอนทำให้เราเข้ามาแทนที่ฮีโร่ผู้ทนทุกข์ด้วยความทรมานของเขา ผู้เขียนบรรลุเอฟเฟกต์นี้ด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคที่กล่าวถึงข้างต้น แต่ยังได้รับความช่วยเหลือจากรายละเอียดที่เล็กที่สุดเช่นเม็ดทรายซึ่งตกลงบนเกล็ดแห่งชะตากรรมของฮีโร่มากขึ้นเรื่อยๆ หรือการจุดไฟแห่งสัญชาตญาณการดำรงตน

แต่กลับไปที่เรื่อง "ความรักแห่งชีวิต"

สัญญาณแรกของความหิวโหยและความกลัวได้ปรากฏขึ้นในฮีโร่แล้ว แต่เขาคิดอย่างมีเหตุผล วางแผนการกระทำของเขาในทันทีและในอนาคตอย่างชัดเจน เขาดูที่นาฬิกาของเขาไม่ลืมที่จะไขลานด้วยความช่วยเหลือของนาฬิกาเพื่อกำหนดทิศทางไปทางทิศใต้และวางตัวเองลงบนพื้น เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยขาที่บาดเจ็บ แต่เขาสามารถขับไล่ความกลัวออกไปได้ นอกจากนี้ โศกนาฏกรรมในสถานการณ์ของเขายังทวีความรุนแรงขึ้น ในตอนแรกความหิวโหยความพยายามที่จะเคาะนกกระทาไม่สำเร็จจับปลาโดยการตักน้ำจากแอ่งน้ำค้นหากบหรืออย่างน้อยเวิร์มเพื่อกลบเสียงเรียกของกระเพาะอาหาร จิตใจของเขาถูกครอบงำด้วยความปรารถนาเดียว: กิน! ในขณะเดียวกันรายละเอียดดังกล่าวก็กระจัดกระจาย: มีเพียงผ้าขี้ริ้วที่เหลืออยู่จากรองเท้าหนังนิ่ม, ถุงเท้าที่เย็บจากผ้าห่มขาด, ขาขาดเลือด หิมะ. มนุษย์ไม่ก่อไฟหรือต้มน้ำอีกต่อไป เขาหลับใหลภายใต้ท้องฟ้าที่เปิดโล่งในความฝันที่หิวโหย และหิมะก็กลายเป็นสายฝนที่เย็นยะเยือกและโปรยปรายไปทั่ว

ในที่สุดเขาก็จับปลาสร้อยสองตัวได้สำเร็จ กินมันดิบ จากนั้นเขาก็จับได้อีกสามชิ้น กินสองชิ้น และทิ้งชิ้นที่สามไว้เป็นอาหารเช้า “วันนี้ท่านเดินได้ไม่เกินสิบไมล์ และวันต่อไปจะเดินเมื่อใจอนุญาตเท่านั้น ไม่เกินห้าก้าว” และบ่อยครั้งมากที่เสียงหอนของหมาป่ามาถึงเขาจากระยะไกลในทะเลทราย หมาป่าสามตัว "แอบวิ่งข้ามทางของมัน" ในขณะที่ยังคงแอบอยู่ นี่เป็นเพียงสัญญาณแรกของอันตรายถึงชีวิต นักเดินทางที่แทบจะไม่เคลื่อนไหวพยายามไล่ตามนกกระทา แต่เปล่าประโยชน์ เขาหมดแรงเท่านั้น เขาได้โยนสิ่งของของเขาออกไปเกือบทุกอย่างแล้ว ตอนนี้เขาเททองคำครึ่งหนึ่งออกจากถุง ซึ่งเป็นทองคำที่เขามาถึงดินแดนป่าห่างไกลเหล่านี้ และในตอนเย็นเขาก็โยนส่วนที่เหลือทิ้ง บางครั้งเขาเริ่มสูญเสียสติ พบกับหมี มีหมาป่าอยู่รอบ ๆ แต่พวกมันก็ยังไม่เข้ามาใกล้ โชคร้ายเจอกวางแทะกระดูก ความคิด: "การตายไม่เจ็บ การตายคือการหลับใหล ความตายหมายถึงจุดจบ ความสงบ แล้วทำไมเขาถึงไม่อยากตาย" แต่ที่นี่เขาไม่มีเหตุผลอีกต่อไป เขานั่งยองๆ อย่างที่ลอนดอนเขียนไว้ว่า "จับกระดูกไว้ในฟันแล้วดูดเอาเศษเสี้ยวสุดท้ายของชีวิตออกจากมัน" ภาพจะน่ากลัว มอมแมม หลงทางในถิ่นทุรกันดาร ชายผู้หมดเรี่ยวแรงกัดแทะกระดูกที่หมาป่ากินไปครึ่งตัว ทุบมันด้วยหินและกลืนมันอย่างตะกละตะกราม เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไปเมื่อมีก้อนหินมาโดนนิ้วของเขา

“เขาจำไม่ได้อีกต่อไปว่าเขาหยุดพักในตอนกลางคืนและเมื่อเขาออกเดินทางอีกครั้ง เขาเดินไปโดยไม่เข้าใจเวลา ทั้งกลางคืนและกลางวัน พักที่ที่เขาล้มลง และย่ำไปข้างหน้าเมื่อชีวิตที่กำลังจางหายไปในตัวเขาลุกเป็นไฟขึ้น สดใสกว่า เขาไม่สู้แบบคนสู้กัน ชีวิตในตัวเขา ไม่ต้องการพินาศและผลักดันเขาไปข้างหน้า” นี่คือไฟความกระหายในชีวิต แต่เปล่าเลย พวกเขายังไม่ได้ดื่มถ้วยแห่งความทุกข์จนเป็นกากเลย เรารอการบรรเทาทุกข์มานานแล้ว แต่ไม่มีสำหรับฮีโร่หรือสำหรับผู้อ่านที่แย่ไปกว่านั้น - เมฆกำลังรวมตัวกัน ภัยคุกคามใหม่ปรากฏขึ้นแล้ว: นักเดินทางเริ่มถูกหมาป่าไล่ตาม, ป่วย, จามและไอ มีการเหน็บแนมที่ขมขื่นซ่อนอยู่ที่นี่: มันน่าขายหน้าสำหรับผู้ชายที่จะต่อสู้กับหมาป่าที่ป่วย แต่นักเดินทางเหนื่อยล้ามากจนการแข่งขันดังกล่าวเป็นเกียรติสำหรับเขาเพราะมันเป็นภัยคุกคามต่อเขา

กระดูกกวางแทะและเรือที่ชายคนหนึ่งมองเห็นในระยะไกลช่วยเสริมความมุ่งมั่นในการใช้ชีวิต จัดกำลังพล และทำให้สติสัมปชัญญะของเขาชัดเจนขึ้น การเดินทางไปยังเรือที่ชักเกร็งหลายวันเริ่มต้นขึ้น

สัตว์ร้ายที่อ่อนแอไม่กล้าโจมตีคน สัตว์ผอมแห้งสองตัวเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วที่ราบ นักเดินทางผู้โชคร้ายสะดุดเข้ากับกระดูกที่ถูกกัดแทะของบิล เพื่อนของเขาที่ทิ้งเขาไป บริเวณใกล้เคียงมีถุงทองคำของเขาอยู่ โชคชะตาประชดประชัน - บิลถูกตามทันด้วยกรรม ชายคนนั้นบีบน้ำตา "ฮ่าฮ่า!" เขาหัวเราะด้วยเสียงแหบแห้ง น่ากลัว คล้ายกับเสียงของอีกา และหมาป่าที่ป่วยก็สะท้อนเขา ร้องโหยหวนอย่างสลดใจ แต่ชายคนนั้นไม่ได้เอาทองไปและไม่ได้ "ดูดกระดูกของ Bill บิลคงจะได้ถ้า Bill อยู่ในตำแหน่งของเขา" เขารำพึงในขณะที่เดินย่ำต่อไป ความคิดที่น่ากลัวและน่าขยะแขยง แต่เป็นธรรมชาติมากในสภาพของเขา

ผู้ชายคนนั้นเดินหน้าต่อไป เขาไม่สามารถวิดน้ำออกและจับปลาสร้อยได้อีกต่อไป เขาสามารถคลานได้เท่านั้น เข่าและเท้าของเขาขาดเหลือแต่เนื้อหนัง หมาป่าเลียรอยเลือดของชายคนหนึ่ง ความรู้สึกของอันตรายที่กำลังจะมาถึงทำให้บุคคลต้องตัดสินใจ "แม้เมื่อเขาตาย เขาก็ไม่ยอมตาย บางทีมันอาจจะเป็นความบ้าคลั่ง แต่ถึงแม้ในเงื้อมมือแห่งความตาย เขาก็ท้าทายและต่อสู้กับเธอ" เขาแสร้งทำเป็นหลับ พยายามสุดกำลังที่จะไม่เสียสติ อดทนรอให้หมาป่าเข้ามาใกล้ และไม่ใช่แค่การเข้าใกล้เท่านั้น แต่ยังกัด การต่อสู้ที่เสี่ยงตายเริ่มต้นขึ้นระหว่างสองสิ่งมีชีวิตที่กำลังจะตาย หมดแรง ไม่สามารถฆ่ากันเองได้ บุคคลคือผู้ชนะ เขากลายเป็นคนฉลาดและมีศักยภาพมากขึ้น

และตอนนี้ไม่สามารถแม้แต่จะคลาน แต่ทำได้เพียงดิ้นเหมือนสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จัก ในสภาพกึ่งรู้สึกตัว คนๆ หนึ่งก้าวไปในระยะสิบเมตรสุดท้ายเพื่อให้สังเกตเห็นได้จากเรือ เขาถูกพบและช่วยชีวิต หลังจากการทรมานและการทรมานอย่างมหึมาตอนจบที่มีความสุขก็มาถึง ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ชนะ มีการต่อสู้จนถึงที่สุดทุกอย่างเป็นเดิมพัน ชัยชนะได้รับเพราะทุกสิ่งมอบให้เธออย่างไร้ร่องรอย

นี่ไม่ใช่การโอ้อวดเกินจริงของคุณสมบัติบางอย่างของมนุษย์ แต่เป็นการค้นพบทางศิลปะของลอนดอน เป็นผลมาจากการหยั่งรู้ถึงแก่นแท้ของมนุษย์ มาจากพลังชีวิตที่ล้นเหลือของเขาเอง และเป็นผลจากประสบการณ์ชีวิตของชายผู้ห้าวหาญและเปี่ยมด้วยพลัง ผู้ซึ่งรักที่จะประเมินความแข็งแกร่งของตนด้วยอันตรายจนถึงวาระสุดท้าย .

ความสนใจของ Jack London ต่อสถานการณ์เฉียบพลันที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ที่ยากลำบากสำหรับฮีโร่ และการตีความที่สมจริง ทำให้เขามีโอกาสแสดงเป็นผู้ริเริ่ม ไม่ใช่นักเขียนคนเดียวในอเมริกาก่อนลอนดอนแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของมนุษย์ด้วยพลังทางศิลปะความไม่ย่อท้อของความแข็งแกร่งทางร่างกายความเพียรพยายามในการต่อสู้ กอร์กีกล่าวอย่างถูกต้องเมื่อเขากล่าวว่า "แจ็ค ลอนดอนเป็นนักเขียนที่มองโลกในแง่ดี รู้สึกถึงพลังแห่งการสร้างสรรค์ของเจตจำนงอย่างลึกซึ้ง และรู้วิธีที่จะพรรณนาผู้คนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า" *

เนื้อเรื่องของเรื่อง "Love of Life" อิงจากเหตุการณ์จริงในอลาสก้าซึ่งผู้เขียนได้เรียนรู้จากหนังสือพิมพ์ เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นที่แม่น้ำคูเปอร์แมน ที่ซึ่งนักขุดทองขาเคล็ดพยายามกลับบ้าน อีกแห่ง - ใกล้เมือง Naum ที่นั่น นักสำรวจแร่คนหนึ่งหลงทางและเกือบเสียชีวิตในทุ่งทุนดรา ข้อมูลเกี่ยวกับอาการคลุ้มคลั่งจนเกินเหตุเพื่อตุนเสบียงอาหารที่ปรากฏในตัวชายผู้ประสบความอดอยากอย่างรุนแรง แจ็ค ลอนดอนยังรวบรวมจากแหล่งที่เชื่อถือได้ - จากหนังสือของร้อยโทกรีลีย์เกี่ยวกับการสำรวจขั้วโลกของเขา อย่างที่คุณเห็น เนื้อเรื่องของเรื่องนี้อิงจากเรื่องจริง เรามาเพิ่มประสบการณ์ความอดอยากของเราเองและการ "ผ่านความทรมาน" ที่ลอนดอนต้องเผชิญ ความประทับใจที่เขาพำนักอยู่ในอลาสก้า ทั้งหมดนี้เป็นเพียงธัญพืช แต่จำเป็นมากสำหรับผืนผ้าใบที่สมจริงของเรื่องราว จากนั้นจินตนาการก็ทำงานและผู้พิพากษาที่โหดเหี้ยม - เหตุผลที่เลือกสิ่งที่จำเป็นที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด

บรรทัดฐานของวัฏจักรภาคเหนือทั้งหมดคือธีมของความสนิทสนมกัน ผู้เขียนกล่าวว่าการสนับสนุนอย่างเป็นมิตรเป็นเงื่อนไขชี้ขาดสำหรับชัยชนะเหนือธรรมชาติ ศีลธรรมของชาวเหนือตั้งอยู่บนพื้นฐานของความไว้เนื้อเชื่อใจและความซื่อสัตย์ต่อกัน สภาพที่เลวร้ายช่วยขจัดความไม่จริงใจและความกล้าหาญที่โอ้อวดออกจากบุคคล เผยให้เห็นคุณค่าที่แท้จริงของเขา ลอนดอนต่อต้านความเห็นแก่ตัวและความเป็นปัจเจก เพื่อมิตรภาพและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เพื่อจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง ผู้เขียนกล่าวว่าคนขี้ขลาด คนไม่มีนัยสำคัญ มีแนวโน้มที่จะตายมากกว่าคนกล้าหาญ นักขุดทองที่สูญเสียการควบคุมตนเองในเรื่องสั้น "ในดินแดนอันห่างไกล" ก็เช่นกัน และบิลผู้ละทิ้งเพื่อนของเขา ในเรื่อง "รักแห่งชีวิต".

ลอนดอนไม่ใช่หนึ่งในนักเขียนแนวโรแมนติกที่วาดภาพความยากลำบากในการต่อสู้ด้วยสีดอกกุหลาบ ด้วยเหตุนี้จึงหลอกลวงและปลดอาวุธผู้อ่านเมื่อเผชิญกับการทดลองที่ร้ายแรง "ความรักเพื่อชีวิต", "สร้างไฟ", "ความกล้าหาญของผู้หญิง", "กฎแห่งชีวิต" และเรื่องราว นวนิยาย และเรื่องสั้นอื่นๆ อีกหลายสิบเรื่องโดยนักเขียนชาวอเมริกันที่โดดเด่น สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานอมตะของความพิเศษของแจ็ค ลอนดอน ความสามารถเฉพาะตัวและความสมจริงที่กล้าหาญของเขา

ด้วยหนังสือของเขาเขาพิสูจน์ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดคน ๆ หนึ่งก็ไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก - คุณสมบัติทางจิตวิญญาณของเขาตำแหน่งทางศีลธรรมของเขาเป็นตัวตัดสิน ความประสงค์ของเขาหรือขาดความประสงค์ ความเป็นมนุษย์หรือความเห็นแก่ตัว สำนึกในหน้าที่ทางศีลธรรมหรือความปรารถนาที่จะร่ำรวยไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

ความสามารถในการถ่ายทอด "ความตึงเครียดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเจตจำนงที่จะมีชีวิตอยู่" ได้รับการชื่นชมเป็นพิเศษจากกอร์กีในตัวเขา: "แจ็ค ลอนดอนเป็นนักเขียนที่มองเห็นได้ดี รู้สึกถึงพลังสร้างสรรค์ของเจตจำนงอย่างลึกซึ้ง และรู้วิธีที่จะพรรณนาผู้คนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า "

วีรบุรุษของเรื่องสั้นที่ดีที่สุดในลอนดอนพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ชีวิตที่ตึงเครียดและน่าทึ่งอย่างผิดปกติ เมื่อทุกสิ่งที่ฉาบฉวยและไม่จริงในตัวบุคคลลดน้อยลง และเนื้อแท้ของเขาถูกเปิดเผยด้วยความชัดเจนอย่างไร้ความปรานี ภาพทางจิตวิทยาของเรื่องราวทางภาคเหนือไม่รู้จักความผันผวนของจังหวะการเล่นเฉดสีที่แปลกประหลาดความคลุมเครือของทัศนคติของผู้เขียนต่อตัวละคร มันกระตุ้นการเชื่อมโยงไม่ได้กับผืนผ้าใบอิมเพรสชันนิสต์ แต่ด้วยกราฟิกโปสเตอร์

ผู้อ่านคนแรกของลอนดอนรู้สึกทึ่งกับความสดใหม่ของเนื้อหา ความน่าหลงใหลของโครงเรื่อง ความไม่ปกติของตัวละคร เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ชื่นชมการจัดองค์กรภายในที่เข้มงวดของเรื่องสั้นแต่ละเรื่อง พลังของการเติบโตอย่างน่าทึ่งที่แฝงตัวอยู่ในนั้น โครงสร้างทางวาจาที่ยืดหยุ่น

ลอนดอนถูกดึงดูดด้วยตัวละครแบบองค์รวมขนาดใหญ่และแสดงออก แต่ความสมบูรณ์นี้ไม่ใช่ - ในกรณีใด ๆ ในเรื่องสั้นที่ดีที่สุดของเขา - เป็นผลมาจากการทำให้ง่ายขึ้น การทำให้โลกภายในของตัวละครหยาบ

"ชาวเหนือจะได้เรียนรู้ถึงความไร้สาระของคำพูดและพรอันล้ำค่าของการกระทำในไม่ช้า" แนวคิดที่แสดงออกใน "ความเงียบสีขาว" แสดงออกถึงโครงการสร้างสรรค์ทั้งหมดของวัฏจักรคลอนไดค์ สำหรับ "chechacos" ในลอนดอนจำนวนนับไม่ถ้วน - ผู้มาใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งไม่รู้ว่าอะไรรอพวกเขาอยู่ที่นี่ - ทางเหนือกลายเป็นบททดสอบที่รุนแรงที่สุดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในชีวิตของมนุษย์

ภาคเหนือกำลังเปลี่ยนแปลงผู้คน ทำให้พวกเขาเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอันโหดร้ายของการดำรงอยู่ที่พวกเขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน ที่นี่เท่านั้นที่คน ๆ หนึ่งเริ่มเข้าใจความหมายของแนวคิดเช่น "ความหิว" "ที่พักพิง" "สันติภาพ" อย่างแท้จริงราวกับว่าได้ค้นพบเรื่องดั้งเดิมของชีวิตสำหรับตัวเขาเองและการรักษาจากทุกสิ่งที่ผิดและสุ่มที่เกะกะขอบฟ้าของเขาจนกระทั่ง เขาโจมตีทางเหนือ เขาต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญหน้ากับมัน และสำหรับสิ่งนี้ ไม่เพียงแต่ต้องมีกล้ามเนื้อที่แข็งแรงและศีรษะที่ปลอดโปร่งเท่านั้น แต่ยังต้องการความรู้สึกที่แน่นแฟ้นของความสนิทสนมกัน ซึ่งเป็นชะตากรรมร่วมกันสำหรับทุกคน นั่นคือภราดรภาพของมนุษย์ ที่คลอนไดค์ ลอนดอนได้เห็นว่าผู้คนได้รับการปลดปล่อยจากปัจเจกนิยม ความขมขื่น ความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน และราวกับว่าจากคนแปลกหน้า กลายเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง เหมือนที่เคยเป็นเมื่อหลายศตวรรษก่อน เมื่อทุกคนรวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยความต้องการที่จะต่อสู้เพื่อ ชีวิต.

มันเป็นหนึ่งในความประทับใจที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาได้รับจาก "Northern Odyssey" ของเขา และลอนดอนได้มอบความสำนึกในภราดรภาพของผู้คนให้กับเหล่าฮีโร่ที่ใกล้เคียงที่สุด ซึ่งช่วยให้พวกเขาก้าวข้ามอคติที่หล่อเลี้ยงโดย "อารยธรรม" ชำระล้างจิตวิญญาณจากความเห็นแก่ตัวอันไร้ขอบเขต

ในคอลเลกชันแรกของเรื่องสั้น Klondike - "The Son of the Wolf" (1900), "The God of His Fathers" (1901) - Mailmut Kid ทำตัวเป็นวีรบุรุษพร้อมเสมอที่จะจัดหากระท่อมของเขาให้กับนักเดินทางให้กำลังใจ เขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากเข้าแทรกแซงในการต่อสู้เพื่อแยกคู่ต่อสู้และแม้กระทั่งในเรื่อง "The King's Wife" เพื่อสอนมารยาทและการเต้นรำที่ดีให้กับผู้หญิงอินเดียเนื่องจากสิ่งนี้จำเป็นสำหรับสาเหตุที่ยุติธรรม ต่อจากนั้น เขาถูกแทนที่ด้วย Smoke Bellew วีรบุรุษแห่งวัฏจักรทางเหนือสุดท้าย ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1911 นักข่าวผู้น้อยจากซานฟรานซิสโก บุตรแห่งโลกชนชั้นกลางที่มีความชั่วร้ายตามแบบฉบับ ในภาคเหนือ เขาจะต้องค้นพบชายผู้นี้อย่างแน่นอน ในตัวเองเป็นครั้งแรก และเขาไม่เพียงแต่เรียนรู้ที่จะอดทนต่อความยากลำบากและอันตรายทั้งหมดในชีวิตของ Klondike เท่านั้น แต่ยังได้พัฒนา ztika ใหม่สำหรับตัวเขาเองด้วย ซึ่งรากฐานของหลักการคือความยุติธรรมและความสนิทสนมกัน

Mailmut Kid และ Smoke Bellew เป็นตัวละครที่เปลี่ยนจากนวนิยายไปสู่นวนิยาย "ผ่านภาพ" และถัดจากพวกเขาคือผู้คนอีกจำนวนมากที่เดินไปทางเดียวกัน ค้นพบตัวเองในรูปแบบใหม่ใน Klondike และเรียนรู้ศีลธรรมที่แท้จริงที่นี่ และแจ็คเดอะคิดเพื่อนที่แยกกันไม่ออกของสโมค และเวนสตันเดลจากนวนิยายเรื่อง For people who are on the way! - เรื่องสั้นเรื่องแรกของลอนดอนซึ่งเห็นแสงสว่างบนหน้านิตยสารวรรณกรรมขนาดใหญ่ ไม่มีคนซื่อสัตย์อีกแล้วในภาคเหนือ

พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกลงไปที่แม่น้ำ และทันทีที่คนข้างหน้าเดินโซเซไปสะดุดกลางที่วางหิน ทั้งคู่เหนื่อยและหมดแรง ใบหน้าของพวกเขาแสดงออกถึงการยอมจำนนของคนไข้ ซึ่งเป็นร่องรอยของความยากลำบากอันยาวนาน ไหล่ของพวกเขาถูกถ่วงด้วยกระเป๋าหนักที่มัดด้วยสายรัด แต่ละคนถือปืน ทั้งสองเดินตัวค่อม ก้มศีรษะต่ำ ไม่เงยหน้าขึ้น

“คงจะดีถ้ามีตลับหมึกอย่างน้อยสองตลับจากตลับที่อยู่ในแคชของเรา” คนหนึ่งกล่าว

คนที่สองก็เข้าไปในแม่น้ำหลังจากคนแรก พวกเขาไม่ได้ถอดรองเท้าแม้ว่าน้ำจะเย็นราวกับน้ำแข็ง - เย็นจนขาและแม้แต่นิ้วเท้าชาจากความหนาวเย็น ในบางสถานที่ น้ำได้ท่วมหัวเข่าของเขา และทั้งคู่ก็เดินโซเซ เสียหลักยืน

นักท่องเที่ยวคนที่สองลื่นไถลไปบนก้อนหินเรียบและเกือบล้ม แต่ยืนไว้ได้ร้องด้วยความเจ็บปวด เขาต้องรู้สึกวิงเวียน” เขาเดินโซเซและโบกมือข้างที่ว่างราวกับว่าเขากำลังหายใจไม่ออก เมื่อเขาสงบสติอารมณ์ได้ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า แต่เซอีกครั้งและเกือบจะล้มลง จากนั้นเขาก็หยุดและมองไปที่เพื่อนของเขา เขายังคงเดินไปข้างหน้าไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง

เป็นเวลาหนึ่งนาทีเต็มที่เขายืนนิ่งราวกับกำลังครุ่นคิด จากนั้นเขาก็ตะโกน:

“ฟังนะบิล ฉันขาเคล็ด!”

บิลได้ปีนขึ้นไปอีกฝั่งหนึ่งแล้วและเดินย่ำต่อไป ผู้ที่ยืนอยู่กลางแม่น้ำไม่ละสายตาจากเขา ริมฝีปากของเขาสั่นอย่างรุนแรงจนหนวดสีแดงที่แข็งกระด้างอยู่เหนือขยับ เขาเลียริมฝีปากที่แห้งด้วยปลายลิ้น

- ใบแจ้งหนี้! เขาตะโกน

มันเป็นคำวิงวอนอย่างสิ้นหวังจากชายผู้ตกทุกข์ได้ยาก แต่บิลก็ไม่หันกลับมา เพื่อนของเขาเฝ้าดูเป็นเวลานานในขณะที่เขางุ่มง่าม เดินกะโผลกกะเผลกและสะดุด ปีนขึ้นไปตามทางลาดที่นุ่มนวลไปยังเส้นขอบฟ้าที่เป็นลูกคลื่นซึ่งเกิดจากยอดของเนินเขาเตี้ยๆ เขาเดินตามจนบิลลับตาไปบนสันเขา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและค่อยๆ มองไปรอบๆ วงกลมของจักรวาลที่เขาเหลืออยู่ตามลำพังหลังจากการจากไปของบิล

เหนือเส้นขอบฟ้า ดวงอาทิตย์ส่องแสงสลัว ๆ มองแทบไม่เห็นผ่านความมืดและหมอกหนาทึบซึ่งปกคลุมด้วยม่านหนาทึบโดยไม่มีขอบเขตและโครงร่างที่มองเห็นได้ นักเดินทางผู้นี้ยืนบนขาข้างหนึ่งด้วยน้ำหนักทั้งหมดของเขา มันเป็นสี่แล้ว ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาสูญเสียการนับ เนื่องจากเป็นช่วงปลายเดือนกรกฎาคมหรือต้นเดือนสิงหาคม เขารู้ว่าดวงอาทิตย์ต้องอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เขามองไปทางทิศใต้โดยตระหนักว่าที่ใดที่หนึ่งเหนือเนินเขาที่มืดมนเหล่านั้นคือทะเลสาบเกรตแบร์ และในทิศทางเดียวกันนั้น เส้นทางที่น่ากลัวของอาร์กติกเซอร์เคิลก็พาดผ่านที่ราบของแคนาดา แม่น้ำที่อยู่ตรงกลางที่เขายืนอยู่เป็นแควของ Coppermine และ Coppermine ยังไหลไปทางเหนือและไหลลงสู่ Coronation Bay สู่มหาสมุทรอาร์กติก ตัวเขาเองไม่เคยไปที่นั่น แต่ครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นสถานที่เหล่านี้ในแผนที่ของบริษัทฮัดสันเบย์

เขามองไปที่วงกลมของจักรวาลนั้นอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้เขาอยู่คนเดียว ภาพไม่มีความสุข เนินเตี้ยๆ ปิดขอบฟ้าเป็นลอนคลื่นซ้ำซากจำเจ ไม่มีต้นไม้ ไม่มีพุ่มไม้ ไม่มีหญ้า—ไม่มีอะไรนอกจากทะเลทรายที่ไร้ขอบเขตและน่ากลัว—และแววตาของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

- ใบแจ้งหนี้! เขากระซิบและพูดซ้ำอีกครั้ง “บิล!

เขาหมอบลงกลางลำธารโคลน ราวกับว่าทะเลทรายอันไร้ขอบเขตครอบงำเขาด้วยพละกำลังที่ไร้เทียมทาน บีบคั้นเขาด้วยความสงบอันน่าสะพรึงกลัว เขาตัวสั่นราวกับเป็นไข้ และปืนของเขากระเด็นลงไปในน้ำ สิ่งนี้ทำให้เขาได้สติ เขาเอาชนะความกลัว รวบรวมความกล้า จุ่มมือลงไปในน้ำ คลำหาปืน จากนั้นขยับก้อนให้เข้าใกล้ไหล่ซ้าย เพื่อให้น้ำหนักลดแรงกดบนขาข้างที่บาดเจ็บ จากนั้นค่อยๆ เดินไปอย่างระมัดระวัง ฝั่งสะดุ้งด้วยความเจ็บปวด

เขาเดินไม่หยุด เพิกเฉยต่อความเจ็บปวด ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง เขารีบปีนขึ้นไปบนยอดเขา ด้านหลังยอดเขาที่บิลหายไป - และตัวเขาเองก็ดูไร้สาระและเคอะเขินยิ่งกว่าคนง่อยที่เดินโซเซไปมา แต่จากสันเขาเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในหุบเขาตื้นๆ! ความกลัวโจมตีเขาอีกครั้ง และเอาชนะมันอีกครั้ง เขาย้ายก้อนหญ้าไปทางไหล่ซ้ายให้ไกลขึ้น และเดินกะโผลกกะเผลกและเริ่มลงไป

ก้นหุบเขาเป็นแอ่งน้ำ ผืนน้ำชุ่มไปด้วยตะไคร่น้ำที่หนาเหมือนฟองน้ำ ในทุกย่างก้าว เธอกระเด็นออกมาจากใต้เท้าของเธอ และพื้นรองเท้าที่มีตะไคร่น้ำเปียกโชกออกมา พยายามเดินตามรอยเท้าของ Bill นักเดินทางย้ายจากทะเลสาบหนึ่งไปยังอีกทะเลสาบหนึ่งบนหินที่ยื่นออกมาในตะไคร่น้ำเหมือนเกาะ

เว้นไว้แต่ผู้เดียวไม่หลงทาง. เขารู้ว่าอีกหน่อย - และเขาจะมาถึงสถานที่ที่ต้นสนแห้งและต้นสนเตี้ยต่ำและแคระแกรนล้อมรอบทะเลสาบ Titchinnicili ขนาดเล็กซึ่งในภาษาท้องถิ่นแปลว่า: "ดินแดนแห่งไม้เล็ก ๆ " ลำธารไหลลงสู่ทะเลสาบและน้ำในนั้นไม่เป็นโคลน ต้นกกขึ้นตามริมฝั่งลำธาร - เขาจำได้ดี - แต่ไม่มีต้นไม้ที่นั่นและเขาจะขึ้นลำธารไปยังต้นน้ำ จากต้นน้ำมีลำธารอีกสายหนึ่งไหลไปทางทิศตะวันตก เขาจะลงไปที่แม่น้ำ Dees และที่นั่นเขาจะพบที่ซ่อนของเขาภายใต้เรือแคนูที่พลิกคว่ำซึ่งเกลื่อนไปด้วยก้อนหิน แคชประกอบด้วยคาร์ทริดจ์ ตะขอ และสายเบ็ดสำหรับเบ็ดตกปลาและตาข่ายขนาดเล็ก - ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อรับอาหารของคุณเอง และยังมีแป้ง - เล็กน้อยและหน้าอกและถั่ว

บิลจะรอเขาที่นั่น และทั้งสองคนจะลงไปตามแม่น้ำดีสไปยังทะเลสาบเกรตแบร์ จากนั้นข้ามทะเลสาบไปทางใต้ ไปทางใต้ทั้งหมด จนกระทั่งถึงแม่น้ำแมคเคนซี ทางใต้ ทางใต้ทั้งหมด—และฤดูหนาวจะตามมาทัน และน้ำเชี่ยวกรากในแม่น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็ง และวันเวลาจะหนาวเย็นลง—ทางใต้ ไปจนถึงแหล่งค้าขายบางแห่งในอ่าวฮัดสัน ซึ่งมีต้นไม้สูงใหญ่ขึ้น และที่ที่คุณอยู่ กินเท่าไหร่ก็ได้

นี่คือสิ่งที่นักเดินทางกำลังคิดในขณะที่เขาดิ้นรนไปข้างหน้า แต่ก็ยากพอๆ กับการเดินของเขา มันยากยิ่งกว่าที่จะโน้มน้าวใจตัวเองว่าบิลไม่ได้ทอดทิ้งเขา แน่นอนว่าบิลกำลังรอเขาอยู่ที่ที่ซ่อน เขาต้องคิดอย่างนั้น มิฉะนั้นก็ไม่มีเหตุผลที่จะต่อสู้ต่อไป สิ่งที่เหลืออยู่คือการนอนราบกับพื้นและตาย และเมื่อดวงอาทิตย์สลัวๆ ค่อยๆ ลับขอบฟ้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ เขามีเวลาคำนวณทุกย่างก้าวของเส้นทางที่เขาและบิลจะต้องเดินไปทางใต้ตั้งแต่ฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง และมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงสต็อกอาหารในที่ซ่อนของเขาและสต็อกในโกดังของบริษัทฮัดสันส์เบย์ เขาไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้กินอิ่มอีกต่อไป ทุกครั้งที่เขาก้มลงหยิบมาร์ชเบอร์รี่สีซีดๆ ใส่ปาก เคี้ยวมันแล้วกลืนลงไป ผลเบอร์รี่มีลักษณะเป็นน้ำและละลายในปากอย่างรวดเร็ว เหลือไว้แต่เมล็ดแข็งที่มีรสขม เขารู้ว่าใครจะได้รับไม่เพียงพอ แต่ถึงกระนั้นเขาก็เคี้ยวอย่างอดทนเพราะความหวังไม่ต้องการคำนึงถึงประสบการณ์

เวลาเก้านาฬิกาเขาเอานิ้วหัวแม่เท้าไปเหยียบก้อนหินฟกช้ำ เดินโซเซ และล้มลงจากความอ่อนแอและความเหนื่อยล้า เป็นเวลานานที่เขานอนตะแคงโดยไม่ขยับเขยื้อน จากนั้นเขาก็ปลดสายรัดออก ลุกขึ้นนั่งอย่างงุ่มง่าม มันยังไม่มืด และในแสงสนธยา เขาเริ่มคุ้ยหาท่ามกลางก้อนหิน หยิบตะไคร่น้ำแห้งขึ้นมาเป็นหย่อมๆ เมื่อรวบรวมอาวุธครบมือแล้วเขาก็จุดไฟ - ไฟที่คุกรุ่นและมีควัน - แล้ววางหม้อน้ำไว้บนนั้น

เขาแกะห่อและก่อนอื่นนับจำนวนไม้ขีดที่เขามี มีหกสิบเจ็ดคน เพื่อไม่ให้ผิดพลาดเขานับสามครั้ง เขาแบ่งมันออกเป็นสามกองและห่อแต่ละกองด้วยกระดาษหนัง เขาเก็บห่อหนึ่งไว้ในกระเป๋าเปล่า อีกห่อหนึ่งใส่ในหมวกที่สวมอยู่ และหนึ่งในสามใส่อกของเขา เมื่อเขาทำทั้งหมดนี้แล้ว เขาก็เกิดความกลัวขึ้นในทันใด เขาคลี่ห่อทั้งสามออกแล้วนับใหม่อีกครั้ง ยังมีการแข่งขันอีกหกสิบเจ็ดนัด

เขาตากรองเท้าที่เปียกไว้ข้างกองไฟ รองเท้าหนังนิ่มขาดรุ่งริ่ง ถุงเท้าที่เย็บจากผ้าห่มขาดวิ่น และเท้าของเขาเปื้อนเลือด ข้อเท้ามีอาการปวดมาก และเขาตรวจดู มันบวมหนาเกือบเท่าเข่า เขาฉีกผ้าผืนยาวออกจากผ้าห่มผืนหนึ่งและพันข้อเท้าให้แน่น ฉีกผ้าอีกหลายๆ ผืนแล้วพันรอบขา แทนที่ด้วยถุงเท้าและรองเท้าหนังนิ่ม จากนั้นเขาก็ดื่มน้ำเดือด เปิดนาฬิกา แล้วนอนลง ซ่อนตัว ตัวเองกับผ้าห่ม

แจ็ค ลอนดอน
ความต้องการทางเพศสำหรับชีวิต

ที่อยู่ดีกินดีและละทิ้งทุกสิ่ง
เขาเท่านั้นที่จะได้รับการชุบแข็ง -
และผู้ที่ชนะจะล้มลง
ผู้เดิมพันทุกอย่าง

พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกไปที่แม่น้ำ ลงไปตามชายฝั่งที่ปกคลุมด้วยหิน ด้านหน้าแหลมและไม่ตกเล็กน้อย ทั้งคู่เหนื่อยและหมดแรง และใบหน้าของพวกเขาไม่ได้แสดงความอดทนที่น่าเบื่อเลย เพราะเขาถูกบดบังด้วยความยากลำบากที่ยาวนาน บนหลังของพวกเขาพวกเขาแบกกระสอบหนัก ๆ ที่ห่อด้วยผ้าคลุมหน้าและมีสายรัดคาดไว้ที่หน้าผากของพวกเขา แต่ละคนถือปืน พวกเขาเดินด้วยไหล่ของพวกเขาก้มต่ำ ศีรษะยังคงต่ำ ตาของพวกเขาจับจ้องที่พื้น

หากเรามีคาร์ทริดจ์อย่างน้อยสองตลับจากแคช - พูดด้านหลัง

ตามเขาไป คนที่สองก้าวลงไปในแม่น้ำ พวกเขาไม่ได้ถอดรองเท้าแม้ว่าน้ำจะเย็นราวกับน้ำแข็ง - เย็นจนปวดกระดูกและขาชา ในบางแห่งกระแสน้ำวนรุนแรงถึงหัวเข่าและทั้งคู่ก็เสียหลัก

คนที่เดินตามหลังลื่นไถลไปบนก้อนหินเรียบและเกือบจะล้มลง แต่ในช่วงสุดท้ายเขาก็ยืนขึ้นได้ ส่งเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด เห็นได้ชัดว่าหัวของเขากำลังหมุน คมขึ้น เขากางแขนข้างที่ว่างออก ราวกับต้องการกำลังสนับสนุน เมื่อยืนตัวตรง เขาพยายามก้าวไปข้างหน้า แต่เซอีกครั้งและเกือบจะล้มลง จากนั้นเขาก็มองไปที่สหายของเขาซึ่งไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง

เป็นเวลาหนึ่งนาทีเต็มที่เขายืนนิ่งราวกับกำลังพิจารณาอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็ตะโกน:

เฮ้ไวท์! ฉันขาเคล็ด!

บิลเดินกะโผลกกะเผลกไปอีกฝั่งแล้วเดินต่อไปโดยไม่หันศีรษะ
ชายผู้ยืนอยู่กลางลำธารมองตามไป ริมฝีปากของเขาสั่นเล็กน้อยและหนวดสีแดงของเขาซึ่งไม่ได้โกนมานานขยับ เขาเลียพวกเขาโดยอัตโนมัติ

สีขาว! เขาเรียกอีกครั้ง

มันเป็นเสียงอ้อนวอนของชายผู้แข็งแกร่งที่มีปัญหา แต่บิลไม่หันกลับมา
อีกคนเฝ้าดูขณะที่เขาปีนขึ้นไปบนทางลาดที่นุ่มนวล เดินกะเผลกอย่างเงอะงะ เดินไกลขึ้นไปเรื่อยๆ จนถึงที่ที่มีเนินเขาเตี้ยๆ ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอันไกลโพ้น เขาเฝ้าดูเพื่อนของเขาเดินไปในขณะที่เขาข้ามสันเขาและลับสายตาไป จากนั้นเขาก็มองออกไปและมองไปรอบ ๆ วงแสงที่บิลทิ้งเขาไว้

พระอาทิตย์ใกล้จะลับขอบฟ้า แทบไม่โผล่พ้นม่านหมอกและความมืด เอนกายลงบนพื้นโดยไม่มีโครงร่างที่ชัดเจนเหมือนหนาทึบ โอนน้ำหนักทั้งหมดไปที่ขาข้างที่ดี เขาดึงนาฬิกาออกมา มีหนึ่งในสี่ เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่เขาไม่ได้นับวัน เขารู้เพียงว่ามันเป็นสิ้นเดือนกรกฎาคมหรือต้นเดือนสิงหาคม และด้วยเหตุนี้ดวงอาทิตย์จึงตกทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เขาเลื่อนสายตาไปทางทิศใต้ - ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ไกลจากเนินเขาที่มืดมนเหล่านี้ ทอดยาวไปยังทะเลสาบเกรตแบร์ ในภูมิภาคดังกล่าว เส้นอาร์กติกเซอร์เคิลได้วางพรมแดนไว้บนดินแดนรกร้างของแคนาดา ลำธารที่มันยืนอยู่นั้นเป็นแควของแม่น้ำคอปเปอร์ไมน์ ซึ่งไหลไปทางเหนือและไหลลงสู่มหาสมุทรอาร์กติกที่อ่าวโคโรเนชัน เขาไม่เคยไปที่นั่น แต่ครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นสถานที่เหล่านั้นในแผนที่ของบริษัทฮัดสันส์เบย์

เขามองไปรอบ ๆ อีกครั้งที่วงกลมแห่งแสงที่เขายังคงอยู่ ภาพที่ไม่มีความสุข ทุกด้านจนถึงขอบฟ้ามีทะเลทรายที่น่าเบื่อหน่ายเนินเขาทั้งหมดนั้นนุ่มนวลและต่ำ ไม่ใช่ต้นไม้ ไม่ใช่พุ่มไม้ ไม่ใช่ใบหญ้า - ไม่มีอะไรนอกจากความว่างเปล่าที่น่าสยดสยองไม่รู้จบ และความกลัวฉายชัดในดวงตาของเขา

สีขาว! - เขากระซิบและพูดซ้ำอีกครั้ง: - ขาว!

เขาเบียดเสียด ยืนอยู่กลางฟองสีขาวราวกับน้ำนม ราวกับว่าก้นบึ้งอันไร้ขอบเขตนี้บีบคั้นเขาด้วยพละกำลังที่ยากจะต้านทานและความสงบอันน่าสยดสยอง เขาสั่นราวกับเป็นไข้ ปืนไรเฟิลหลุดจากมือของเขาลงไปในน้ำ เมื่อได้ยินเสียงน้ำกระเซ็น เขาก็ตื่นขึ้น เอาชนะความกลัว ควบคุมตัวเอง คลำหาปืนที่อยู่ด้านล่างแล้วดึงมันขึ้นมาจากน้ำ จากนั้นเขาก็ขยับก้อนเนื้อเข้าไปใกล้ไหล่ซ้ายเพื่อไม่ให้กดทับขาของ Ushkodzhen มากนัก และเดินไปที่ฝั่งโดยไม่สมัครใจ ระมัดระวัง สะดุ้งด้วยความเจ็บปวด

เขาเดินไม่หยุด ด้วยความสิ้นหวังอย่างรุนแรงแม้จะเจ็บปวด เขาปีนขึ้นเนินเขาด้านหลังที่บิลหายตัวไป - ตัวเขาเองทำให้เพื่อนของเขาตลกขบขันมากกว่า เดินโขยกเขยก กระโดดอย่างยอดเยี่ยม แต่จากยอดเขาเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในหุบเขาตื้นๆ และอีกครั้งที่นักท่องเที่ยวเข้าใจความกลัว; หยิบมันขึ้นมา เขาเลื่อนก้อนฟางไปทางไหล่ซ้ายและเดินลงไปตามทางลาด

ด้านล่างของหุบเขาบวมด้วยน้ำและปกคลุมด้วยตะไคร่น้ำหนาทึบ เธอเปล่งประกายออกมาจากใต้รองเท้ามอคคาซิน และทุกครั้งที่เขาดึงขา ตะไคร่น้ำเปียกจะแบนราบ ปล่อยเหยื่ออย่างไม่เต็มใจ เขาเดินตามรอยเท้าของสหายจากบึงหนึ่งไปยังอีกหนองหนึ่ง พยายามยืนบนก้อนหินซึ่งเป็นเกาะกลางทะเลมอสสีเขียว

เขาไม่หลงทางแม้จะอยู่คนเดียว เขารู้ว่าในไม่ช้าเขาจะไปถึงชายฝั่งของทะเลสาบซึ่งรกไปด้วยต้นสนและต้นสนเหี่ยวเฉา ต้นเตี้ยและมิรชาววิม
ชาวอินเดียเรียกบริเวณนี้ว่า "ทิชินิชิลี" ซึ่งก็คือ "ประเทศไม้เท้า" ลำธารไหลลงสู่ทะเลสาบ น้ำในนั้นไม่เป็นภัย ลำธารรกไปด้วยพงหญ้า - เขาจำได้ดี - แต่ไม่มีต้นไม้สักต้นบนฝั่ง เขาจะข้ามลำธารไปจนถึงต้นน้ำบนเนินเขาที่อยู่เหนือต้นน้ำ อีกด้านหนึ่งของเนินเขาเริ่มมีลำธารอีกสายหนึ่งไหลไปทางทิศตะวันตก เขาจะไปหาน้ำที่แม่น้ำกิส ใต้เรือแคนูที่พลิกคว่ำกองอยู่ที่ก้อนหินซึ่งเป็นที่หลบซ่อนของพวกมัน เขาจะพบปลอกกระสุนสำหรับปืน ตะขอและสายเบ็ด อวนจับปลาเล็กๆ คำเดียว อุปกรณ์ทั้งหมดสำหรับหาอาหารของเขาเอง

นอกจากนี้ยังมีแป้ง - เล็กน้อย - เบคอนชิ้นหนึ่งและถั่วบางชนิด

บิลกำลังรอเขาอยู่ใกล้ที่ซ่อน และทั้งสองคนจะล่องเรือไปทางใต้ตามห่านไปยังทะเลสาบเกรตแบร์ จากนั้นข้ามทะเลสาบไปยังแม่น้ำแมคเคนซี ฉันไกลออกไปทางใต้ - ปล่อยให้ฤดูหนาวไล่ตามพวกเขา ปล่อยให้ลำธารกลายเป็นน้ำแข็ง ปล่อยให้วันที่หนาวจัดกลายเป็น - พวกเขาจะล่องเรือไปทางใต้จนกว่าจะถึงแหล่งค้าขายของบริษัทฮัดสันส์เบย์ ซึ่งมีต้นไม้สูงใหญ่แข็งแรงและที่นั่น มีอาหารมากมาย

นั่นคือสิ่งที่เขาคิดในขณะที่เขาพยายามก้าวไปข้างหน้า แต่ยิ่งดิ้นร่างกายก็ยิ่งต้องบีบคั้นจิตใจ ปลอบใจตัวเองว่าบิลไม่ได้ทอดทิ้งเขาไปตามชะตากรรม บิลจะรออยู่ที่ซ่อนอย่างแน่นอน เขาถูกบังคับให้คิดอย่างนั้นไม่อย่างนั้นจะกังวลทำไม - นอนลงและตาย! และเมื่อวงกลมสลัวของดวงอาทิตย์ค่อย ๆ จมลงทางตะวันตกเฉียงเหนือ เขามีเวลาที่จะคำนวณ - เป็นครั้งที่สิบครั้ง - ทุกตารางนิ้วของถนนที่เขาและบิลจะต้องเดินทางไปทางใต้จากฤดูหนาว เขานับซ้ำไปซ้ำมาในใจถึงปริมาณอาหารในที่หลบซ่อนและปริมาณอาหารในคลังของบริษัทฮัดสันเบย์ เป็นเวลาสองวันแล้วที่เขาไม่มีแม้แต่น้ำค้างดอกป๊อปปี้ในปาก และใครจะรู้ว่านานแค่ไหนแล้วที่เขาไม่ได้กินจนอิ่ม ทุกครั้งที่เขาก้มลง หยิบมาร์ชเบอร์รี่สีซีดๆ ใส่ไว้ใกล้ปาก เคี้ยวและกลืน อาหารจากผลไม้เล็ก ๆ นั้นไม่ดี - น้ำและครอบครัว เบอร์รี่ละลายในปากของคุณทันที เหลือเพียงตระกูลที่ขมและแข็ง ชายคนนั้นรู้ว่าไม่มีอาหารจากผลเบอร์รี่ แต่เขาเคี้ยวและเคี้ยวโดยหวังที่จะกินแม้จะมีประสบการณ์ของตัวเอง

เวลาเก้านาฬิกาเขากระแทกนิ้วเท้าบนก้อนหินอย่างเจ็บปวด ลับคมและล้มลงจากความเหนื่อยล้าและความเหนื่อยล้า เป็นเวลานานที่เขานอนตะแคงโดยไม่ขยับ จากนั้นเขาก็ถอดเข็มขัดออกและนั่งลงอย่างยากลำบาก มันยังไม่มืด และในความมืดมิด เขาเริ่มคุ้ยหาตะไคร่น้ำระหว่างหิน เขาวางมันไว้ในกองไฟ - ตะไคร่น้ำคุกรุ่น จุดไฟ - และวางหม้อน้ำกระป๋องไว้บนนั้น

เขาคลาย klumak ของเขาและก่อนอื่นก็นับการแข่งขัน มีหกสิบเจ็ดคน
เพื่อความแน่ใจ เขานับสามครั้ง จากนั้นเขาก็แบ่งไม้ขีดไฟออกเป็นสามจุก ห่อแต่ละอันด้วยกระดาษทาน้ำมันแล้วซ่อนไว้ - ห่อหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเปล่า ห่อที่สอง - ด้านหลังขอบด้านในของหมวกที่นำมา และอันที่สาม - ในอกใต้เสื้อ เมื่อเขาเอาชนะมันได้ เขาก็ถูกครอบงำด้วยความกลัว เขาดึงห่อทั้งหมดออกมาและแยกมันออกและลงรายการไม้ขีดไฟอีกครั้ง ยังมีอีกหกสิบเจ็ดคน

เขาตากรองเท้าที่เปียกไว้ใกล้กองไฟ รองเท้าหนังนิ่มกลายเป็นผ้าขี้ริ้ว ถุงเท้าที่เย็บจากผ้าคลุมส่องด้วยรูขาที่ถูนั้นคดเคี้ยว ข้อเท้าเจ็บมาก เขาตรวจสอบเธอ - ข้อบวมและหนาถึงเข่า เขาฉีกผ้าผืนยาวจากผ้าคลุมเตียงผืนหนึ่งแล้วพันข้อเท้าให้แน่น เขาฉีกแถบอีกสองสามแถบแล้วพันขา - สิ่งนี้จะแก้ไขถุงเท้าและรองเท้าหนังนิ่มของเขา จากนั้นเขาก็ดื่มน้ำร้อน พันนาฬิกา แล้วนอนขดตัวอยู่ในผ้าห่ม

เขานอนเหมือนคนตาย ประมาณเที่ยงคืนที่ไหนสักแห่งก็มืด แต่ในไม่ช้ามันก็เบ่งบาน ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ—หรืออย่างน้อยที่สุดก็รุ่งที่นั่นแล้ว และดวงอาทิตย์ก็ซ่อนอยู่หลังเมฆหนาทึบสีเทา

เขาเริ่มโปรคินูฟตอนหกโมงเช้าและนอนนิ่งอยู่บนหลังเป็นพักๆ จ้องมองด้วยสายตาที่ท้องฟ้าสีเทา ความหิวทำให้ตัวเองรู้สึก เขายกตัวขึ้น พิงข้อศอก และทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหายใจดัง - ข้างหน้าเขาคือกวางคาริบูที่กำลังตรวจสอบเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างระมัดระวัง สัตว์ตัวนั้นอยู่ห่างออกไปประมาณห้าสิบฟุตเท่านั้น และเขาก็นึกภาพเนื้อกวางฉ่ำๆ ชิ้นหนึ่งย่างไฟส่งกลิ่นหอมฉุยในทันที เขาคว้าปืนไรเฟิลที่ไม่ได้บรรจุกระสุน เล็งและเหนี่ยวไกปืน
กวางกรนและรีบหนีไปพร้อมกับเสียงกีบของมัน

ชายคนนั้นดิ้นและทิ้งปืนลง เขาคร่ำครวญและบังคับตัวเองให้ลุกขึ้นยืน
ข้อต่อดูเหมือนเป็นสนิม พวกเขาส่งเสียงดังเอี๊ยดและสามารถงอได้ด้วยความพยายามอย่างมากเท่านั้น เมื่อเขายืนขึ้นได้ในที่สุด เขาก็ยืนขึ้นอีกนาทีหนึ่งเพื่อยืนตัวตรงตามแบบฉบับของผู้ชาย

เขาปีนขึ้นไปบนเนินเขาและมองไปรอบๆ ไม่มีต้นไม้หรือพุ่มไม้ที่ไหนเลย - มีเพียงทะเลมอสสีเทาซึ่งมีหินสีเทาทะเลสาบสีเทาและลำธารสีเทากระจายอยู่ ท้องฟ้ายังเป็นสีเทา และบนท้องฟ้าไม่มีดวงอาทิตย์แม้แต่ดวงเดียว เขาไม่รู้ว่าทางเหนืออยู่ที่ไหน และเขาลืมไปแล้วว่าเมื่อคืนเขามาที่นี่ทางไหน แต่เขาไม่ได้หายไป เขามั่นใจในมัน ในไม่ช้าเขาจะไปถึงดินแดนแห่งธนู
เขารู้สึกว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ ทางซ้าย ไม่ไกลนัก บางทีอาจจะอยู่เหนือเนินลูกนั้นด้วยซ้ำ

เขากลับไปที่กองไฟและเริ่มแพ็ค ฉันแน่ใจว่าไม้ขีดไฟสามขีดเป็นเป้าหมาย แต่ฉันไม่เริ่มนับอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เขาลังเล มองลงไปที่กระเป๋าหนังกวางที่ยัดไว้อย่างแน่นหนา มันมีขนาดเล็ก กำมือเดียว และหนัก 15 ปอนด์ ซึ่งพอๆ กับของอื่นๆ และนั่นทำให้เขาลำบากใจ
ในที่สุดเขาก็ผลักเธอไปด้านข้างและเริ่มบรรจุก้อน ครู่หนึ่งเขาก็หยุด มองที่กระเป๋า รีบคว้ามัน แล้วโยนสายตาท้าทายไปที่ทะเลทราย ราวกับว่าเธอต้องการจะพรากความสำเร็จของเขาไป ในที่สุด เมื่อเขาลุกขึ้นยืนพร้อมที่จะเดินต่อไป กระเป๋าเป้ก็อยู่ในอาการหนักอึ้งเหนือไหล่ของเขา

เขาหันไปทางซ้ายและเดินไป ขาของเขาบวมและเขาเดินกะเผลกหนักขึ้น แต่ความเจ็บปวดนั้นไม่มีอะไรเทียบได้กับความเจ็บปวดในท้องของเขา
ความหิวกัดกินเนื้อในของเขา เขาโกรธมาก ความทรงจำของเขาเต็มเปี่ยมไปหมด และชายผู้นี้ก็ไม่รู้อีกว่าจะไปทางไหนเพื่อไปยังดินแดนแห่งธนู Swamp berries ไม่ได้ดังก้องเกี่ยวกับความหิวเฉียบพลัน พวกเขาแค่กัดลิ้นและเพดานปากเท่านั้น

ในโพรงแห่งหนึ่ง ท่ามกลาง skeljachchi และหญ้า ฝูงนกกระทาสีขาวบินขึ้น ปีก furkayuschie “ค-ค-ค-ค!” เสียงร้องของพวกเขาดังก้อง เขาขว้างก้อนหินใส่พวกเขา แต่เขาไม่สามารถโจมตีพวกเขาได้ จากนั้นเขาก็วางคลูมักลงบนพื้นและเริ่มแอบบนนกเหมือนแมวกับนกกระจอก กางเกงของเขาขาดอยู่บนหินแหลมคม เลือดไหลซึมออกมาจากหัวเข่า ทิ้งรอยแดงไว้ และด้วยความหิวโหยที่แผดเผา เขาก็ไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ เขาคลานไปบนตะไคร่น้ำที่อ่อนนุ่ม เสื้อผ้าของเขาเปียก ร่างกายของเขามึนงงจากความหนาวเย็น แต่เขาไม่ได้สังเกตอะไรเลย - ไข้ที่หิวโหยแผดเผาเขา และทุกครั้ง นกกระทาก็บินมาตรงหน้าจมูกของเขา ในที่สุด "cr-cr" ของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นการเยาะเย้ยสำหรับเขา เขาสาปแช่งนกกระทาและเริ่มเลียนแบบพวกมัน

เมื่อเขาเกือบจะสะดุดกับนกกระทาซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังหลับอยู่ เขาไม่เห็นเธอจนกระทั่งเธอบินตรงเข้ามาที่ใบหน้าของเขาจาก shkalubini ของเธอระหว่างก้อนหิน ไม่น่ากลัวไปกว่านกกระทา แต่เขาสามารถคว้ามันได้ แต่ในมือของเขาเขามีขนเพียงสามขนจากหาง เมื่อดูแลไก่ เขารู้สึกเกลียดเธอมาก ราวกับว่าเธอทำให้เขาไม่รู้ว่ามีอันตรายอะไร ดังนั้นเขาจึงกลับมาโดยไม่มีอะไร และแบกก้อนนั้นไว้บนบ่าของเขา

ในตอนเย็นของวันเดียวกันเขาไปถึงหนองน้ำซึ่งมีเกมมากมาย กวางฝูงหนึ่งอายุยี่สิบหัววิ่งผ่านเขาไป ใกล้จนพวกมันอาจถูกยิงตายได้ง่ายๆ เขารู้สึกปรารถนาอย่างมากที่จะไล่ตามพวกเขาและมั่นใจว่าจะตามทันพวกเขา จิ้งจอกดำตัวหนึ่งวิ่งออกมาหาเขาพร้อมไก่อยู่ในปาก ชายคนนั้นกรีดร้อง เสียงกรีดร้องแย่มาก สุนัขจิ้งจอกตกใจวิ่งหนี แต่ไม่ปล่อยนกกระทา

ต่อจากนั้น เขาออกไปในลำธารที่ขาวด้วยปูนขาว ซึ่งมีต้นธูปฤาษีขึ้นเป็นหย่อมๆ และไปตักน้ำ เขาจับธูปฤาษีใกล้รากดึงหลอดไฟที่ไม่หนากว่าตะปูออกมา พวกมันนุ่มและกรุบกรอบอย่างเอร็ดอร่อย และพวกเขาถูกเจาะด้วยเส้นใยหนาแน่น รากนั้นเหนียวแน่น มีน้ำพอๆ กับผลเบอร์รี่ และไม่ให้อาหารใดๆ อย่างไรก็ตาม เขาถอดคลูมักออก ลุกขึ้นยืนทั้งสี่ข้าง คลานเข้าไปในหางนกยูงแล้วเริ่มกระทืบและซดน้ำเหมือนวัวควาย

ความเหนื่อยล้าอันน่าสยดสยองครอบงำเขา เขาอยากจะนอนลงและผล็อยหลับไป แต่ความปรารถนาที่จะไปยังดินแดนแห่งธนู และความหิวมากเกินไปได้ผลักดันให้เขาก้าวไปข้างหน้า เขามองหากบในแอ่งน้ำและใช้นิ้วคุ้ยโคลนเพื่อหวังจะหยิบหนอนออกมา แม้ว่าเขาจะรู้ว่าทั้งกบและหนอนไม่ได้อาศัยอยู่ไกลออกไปทางเหนือ

เขามองดูแอ่งน้ำแต่ละแอ่งน้ำ และในที่สุด เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ เขาก็สังเกตเห็นปลาสร้อยตัวเล็ก ๆ ในแอ่งน้ำดังกล่าว เขาดันมือขึ้นจนสุดไหล่ แต่ปลาวิ่งหนีไป จากนั้นเขาก็รับปากเธอด้วยมือทั้งสองข้างแล้วจุ่มน้ำที่เปื้อนโคลน เขาถูกไฟไหม้ เขาตกลงไปในแอ่งน้ำและเปียกถึงเอว น้ำขุ่นและเขาต้องรอให้มันสงบลง

เขาเริ่มตกปลาอีกครั้ง แต่ไม่นานน้ำก็ขุ่นอีกครั้ง และเขาก็รอต่อไปไม่ไหวแล้ว เขาแก้ถังดีบุกแล้วเริ่มตักแอ่งน้ำออกมา ในตอนแรกเขารีบตักขึ้นมาอย่างรีบร้อน สาดไปทั่ว และสาดน้ำเข้าไปใกล้จนไหลกลับลงไปในแอ่งน้ำ จากนั้นเขาก็เริ่มวาดอย่างระมัดระวังมากขึ้น พยายามสงบสติอารมณ์ แม้ว่าหัวใจของเขาจะเต้นแรงอย่างบ้าคลั่งและมือของเขาก็สั่น ในครึ่งชั่วโมงเขาก็มาถึงด้านล่าง น้ำไม่เหลือแต่ปลาหายไป ระหว่างก้อนหินเขาสังเกตเห็นช่องว่างที่แทบจะสังเกตไม่เห็นซึ่งเธอแอบเข้าไปในแอ่งน้ำขนาดใหญ่ถัดไป - เขาไม่สามารถเลือกช่องว่างดังกล่าวได้ทั้งวัน ถ้าเขารู้ว่ามีช่องว่างอยู่ตรงนั้น เขาคงเอาก้อนกรวดมาปูตั้งแต่แรกแล้ว และคงจะจับปลาได้อย่างแน่นอน

เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา เขาหมอบกราบอย่างหมดหนทางบนพื้นโลกที่ชื้นแฉะ ในตอนแรกเขาร้องไห้เบา ๆ แล้วจึงส่งเสียงดัง และเสียงสะอื้นของเขาก็ดังไปทั่วทะเลทรายที่ไม่แยแสทั่ว ๆ ไป จากนั้นเขาก็ร้องไห้โดยไม่มีน้ำตาสะอื้นไห้

เขาจุดไฟและทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยการดื่มน้ำเดือดหลายลิตร จากนั้นเขาก็ไปนอนบนหิน - เหมือนเมื่อคืนนี้ ก่อนเข้านอน เขาตรวจดูว่าไม้ขีดไฟชื้นหรือไม่ และปิดนาฬิกา ผ้าคลุมเตียงชื้นจนติด
กระดูกปิดอย่างเจ็บปวด แต่มีเพียงความหิวเท่านั้นที่รังควานเขา ตลอดทั้งคืนเขาฝันถึงอาหารมื้อค่ำ งานเลี้ยง และโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารหลากหลาย

ในตอนเช้าเขาหนาวและตื่นขึ้นอย่างไม่สบาย ไม่มีดวงอาทิตย์ โลกและท้องฟ้ากลายเป็นสีเทาเข้มยิ่งขึ้น ลมหนาวพัดมาและหิมะก้อนแรกก็ซัดครีมบนเนินเขา
ขณะที่เขาก่อไฟและต้มน้ำร้อน อากาศก็เต็มไปด้วยสีขาวข้น หิมะปุยเปียกเริ่มตกลงมา ในตอนแรกมันละลาย แทบไม่แตะพื้น แต่หิมะก็หนาขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุด หิมะก็ปกคลุมพื้นด้วยเสียงคำรามอย่างต่อเนื่อง ดับไฟและทำให้มอสชุ่ม

นี่เป็นสัญญาณว่าเขาควรแบกก้อนข้าวไว้บนบ่าแล้วเดินย่ำไป โดยที่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาไม่ได้คิดถึงดินแดนแห่งคันธนู หรือไวท์ หรือที่หลบซ่อนใต้เรือแคนูที่พลิกคว่ำบนฝั่งแม่น้ำดีสอีกต่อไป เขาเข้าใจความปรารถนาอย่างหนึ่ง - ที่จะกิน เขาเป็นวีโกโลดนิฟเพียงเพื่อดวงดาว เขาไม่สนใจว่าจะไปที่ไหน เขาจึงเดินไปในที่ที่ง่ายกว่า นั่นคือที่ราบลุ่ม ด้วยการสัมผัสเขาพบผลเบอร์รี่ที่มีน้ำอยู่ใต้หิมะ และด้วยการสัมผัสแบบเดียวกัน เขาก็ดึงรากของธูปฤาษีออกมา และทั้งหมดนี้ไม่มีรสชาติและไม่ได้ทำให้ความหิวเป็นระเบียบ จากนั้นเขาก็พบพืชที่มีรสเปรี้ยวและกินทั้งหมดที่เขาหาได้ แต่พบเพียงเล็กน้อยเพราะมันเป็นไม้เลื้อยและซ่อนตัวอยู่ใต้หิมะหนาหลายนิ้ว

คืนนั้นเขาไม่มีไฟหรือน้ำเดือด เขาคลานเข้าไปใต้ผ้าห่มและหลับไปอย่างกระสับกระส่ายและหิวโหย หิมะกลายเป็นฝนเย็น เขาตื่นขึ้นมาเป็นระยะ ๆ รู้สึกว่าเขามีหยดน้ำบนใบหน้าของเขา วันที่มา - สีเทาโดยไม่มีดวงอาทิตย์ ฝนได้ลดลงแล้ว ความหิวไม่ได้รบกวนเขาอีกต่อไป ความรู้สึกอ่อนไหวลดลง และเขาหยุดคิดถึงเรื่องอาหาร จริงอยู่ที่มีอาการปวดท้องและทนได้ หัวของเขาปลอดโปร่ง เขาเริ่มคิดถึงดินแดนแห่งกิ่งไม้และที่หลบซ่อนบน Dizi อีกครั้ง

เขาฉีกเศษผ้าคลุมออกเป็นแถบๆ แล้วพันรอบเท้าที่เปื้อนเลือดของเขา จากนั้นเขาก็พันขาที่บาดเจ็บแน่นและเตรียมพร้อมที่จะก้าวต่อไป เขามองดูถุงหนังกวางเป็นเวลานาน แต่ในที่สุดเขาก็เอามันไปด้วย

ฝนได้ละลายหิมะ เหลือเพียงยอดเขาสีขาว แดดออกตอนนี้เดินเรือได้เห็นว่าหลงทาง เห็นได้ชัดว่าหลงทางในช่วงวันนี้เขาหันไปทางซ้ายมากเกินไป ตอนนี้เขาหันไปทางด้านขวาเล็กน้อยเพื่อแก้ไขการเบี่ยงเบน

แม้ว่าความเจ็บปวดจากความหิวโหยจะจางหายไป แต่เขาก็รู้สึกอ่อนแอมาก เขาต้องหยุดบ่อย ๆ เพื่อพัก จากนั้นเขาก็ตะครุบผลเบอร์รี่และรากธูปฤาษี ลิ้นของเขาแห้ง บวม และราวกับว่ามีขนขึ้นรก ปากของเขาขม แล้วหัวใจของเขาก็เริ่มเจ็บปวด มันจะผ่านไปหลายนาทีและมันก็เต้นอย่างไร้ความปราณี จากนั้นก็กระโดดขึ้นและตัวสั่นอย่างเจ็บปวด พอ ๆ กับวิญญาณอุดตัน หัวหมุนไปและดวงตาก็มืดลง

ในตอนเที่ยงเขาเห็นปลาตัวเล็กสองตัวในแอ่งน้ำขนาดใหญ่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบายมันออกไป แต่ตอนนี้เขาทำอย่างชาญฉลาดและสามารถจับพวกมันได้ด้วยถัง มันยาวเท่านิ้วก้อย และเขาเกือบจะเบื่อที่จะกิน อาการปวดท้องก็ทุเลาลงและทุเลาลง ดูเหมือนว่าท้องอยู่เฉยๆ เขากินมันดิบและเคี้ยวมันให้ละเอียด - เขากินมันเพียงเพราะใจของเขาบอกให้เขากิน ชายคนนั้นตระหนักว่าเขาต้องกินเพื่อความอยู่รอด

ในตอนเย็น เขาจับปลาสร้อยได้อีกสามตัว สองตัว และเหลือตัวที่สามไว้เป็นอาหารเช้า พุ่มไม้มอสตากแดดให้แห้ง และเขาทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยการดื่มน้ำเดือด ไม่เกินห้าตัว แต่ท้องของเขาไม่ได้รบกวนเขาเลย - ดูเหมือนเขาจะหลับไป นอกเมืองนั้นไม่คุ้นเคยเลย มีกวางมากขึ้นเรื่อย ๆ และหมาป่าด้วย ครั้งหนึ่งเสียงโหยหวนของพวกมันดังไปทั่วทะเลทรายอันโดดเดี่ยว และเมื่อเขาเห็นพวกมันมากถึงสามตัว พวกมันก็วิ่งหนีไปหาเขาจาก ถนน.

อีกหนึ่งคืน; ในตอนเช้า ใช้เหตุผลอย่างหยิ่งยโส เขาแก้หนังสัตว์ที่เขาซ่อนไว้ในเป้กวางมูส สายน้ำสีเหลืองของทรายสีทองเม็ดเล็กและนักเก็ตไหลออกมาจากมัน เขาแบ่งทองคำออกเป็นสองส่วน: มัดไว้ในผ้าห่มผืนหนึ่ง เขาซ่อนครึ่งหนึ่งไว้ที่หิ้งหินดึกดำบรรพ์ และคราดอีกอันกลับเข้าไปในกระเป๋าเป้ เขาเริ่มฉีกเป้ากางเกงสุดท้ายเพื่อพันขาของเขาแล้ว แต่เขายังไม่ได้ชักปืนออกเพราะมีกระสุนอยู่ในห้องนิรภัยของ Deezy

วันนั้นเต็มไปด้วยหมอก และในวันเดียวกันนั้นความหิวก็ปลุกเขาขึ้นมาอีกครั้ง เขาอ่อนแออย่างมาก หัวของเขาหมุน บางครั้งมากจนดวงตาของเขามืดไปแล้ว ตอนนี้เขาสะดุดและล้มลงมากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อเขาล้มลงบนรังของไก่ มีลูกไก่สี่ตัวที่ฟักออกมา บางทีในวันก่อนที่พวกมันจะมีชีวิตแต่ละตัว ก้อนเนื้อสามก้อนแทบจะไม่มีฟันซี่เดียว เขากินมันอย่างตะกละตะกราม โยนมันทั้งเป็นเข้าปาก มันขบฟันเหมือนเปลือกไข่ มีนกกระทาตัวหนึ่งร้องลั่น บินไปรอบ ๆ ตัวเขา เขาควงปืนราวกับไม้กระบอง เขาพยายามตอกตะปูเธอ แต่เธอปัดไปในระยะปลอดภัยอย่างช่ำชอง จากนั้นเขาก็เริ่มขว้างก้อนหินและหักปีกของเธอ นกกระทาวิ่งหนี ตัวสั่นด้วยปีกที่แข็งแรงและลากปีกที่หัก และเขาก็ไล่ตามเธอไป

ลูกไก่เพียงกระตุ้นความอยากอาหารของเขาเท่านั้น เขากระดอนเงอะงะ เดินกะโผลกกะเผลก ขว้างก้อนหินใส่นกกระทา และร้องเสียงแหบเป็นครั้งคราว มิฉะนั้น เขาก็เดินอย่างมืดมนในความเงียบ ล้มลง ยืนอย่างอดทนและเอามือขยี้ตาเมื่อเขารู้สึกว่า ความสุขกำลังใกล้เข้ามา

การไล่ตามไก่นำเขาไปที่หนองน้ำในหุบเขา และที่นี่บนมอสชื้นเขาเห็นรอยเท้ามนุษย์ รอยเท้านั้นไม่ใช่ของเขา เขาเห็นมัน

อาจจะเป็นบิล แต่ไม่มีเวลาหยุด นกกระทาจึงวิ่งต่อไป เขาจะจับนางให้ได้ก่อน แล้วจะกลับมาดู

เขาขับนกกระทา แต่ตัวเขาเองหมดแรง เธอนอนตะแคงหายใจหอบหนัก เขาเองก็นอนตะแคงหายใจหอบ ห่างจากเธอประมาณสิบก้าว ฉันคลานเข้าไปใกล้ไม่ได้ และเมื่อเขาตื่นขึ้น นกก็พักผ่อนและโผออกไปทันทีที่เขายื่นมือออกไป การแข่งรถเริ่มขึ้นอีกครั้ง แต่ที่นี่มืดแล้วนกกระทาก็วิ่งหนีไป เขาสะดุดกับมัน เขาล้มลงภายใต้น้ำหนักของ klumak และหักแก้มของเขาบนก้อนหิน เป็นเวลานานที่เขานอนนิ่งไม่ไหวติงแล้วพลิกตะแคงหมุนนาฬิกาและพักผ่อนอย่างนั้นจนถึงเช้า

วันที่มีหมอกลงอีกครั้ง ครึ่งหนึ่งของผ้าห่มตัวสุดท้ายไปที่สายรัดเพื่อม้วนขา เบเบลหากเขาหาไม่พบ และมันก็ไม่ได้มีความหมายอะไรอีกต่อไป ความหิวโหยผลักดันเขาไปข้างหน้า แล้วอะไรล่ะ... เกิดอะไรขึ้นเมื่อบิลก็หลงทางด้วย? ตอนเที่ยงเขารู้สึกว่าแบกก้อนไม่ไหว เขาแบ่งทองคำอีกครั้ง คราวนี้เทครึ่งหนึ่งลงบนพื้น หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็โยนส่วนที่เหลือทิ้ง ทิ้งลูกไล่ ถังดีบุก และปืนไว้กับเขา

เขาเริ่มมีอาการประสาทหลอน ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาแน่ใจว่าในปืนยังมีกระสุนอยู่หนึ่งตลับ - เขาไม่ได้สังเกต และเขารู้ว่าห้องนั้นว่างเปล่า แต่ภาพลวงตายังคงดำเนินต่อไป เขาต่อสู้กับมันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ในที่สุดเขาก็เปิดบานเกล็ด - ห้องนี้อ้าปากค้างด้วยความว่างเปล่า ความผิดหวังอันขมขื่นเข้าครอบงำเขา ราวกับว่าเขาหวังว่าจะได้พบตลับหมึกที่นั่นจริงๆ

เขาเดินต่อไปอีกครึ่งชั่วโมง และความคิดหลอกลวงของเขาจมดิ่งลงไปอีกครั้ง เขาผลักเธอออกไปอีกครั้ง แต่เธอดื้อดึงไม่ยอมถอยจนกว่าเขาจะเปิดกลอนอีกครั้งด้วยความสิ้นหวังเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีตลับหมึก บางครั้งความคิดของเขาล่องลอยไปที่ไหนสักแห่งไกลออกไป ภาพแปลกๆ แปลกประหลาดทำให้สมองของเขาเฉียบคมเหมือนชิชลี และเขารู้ว่าเขากำลังก้าวไปข้างหน้าเหมือนหุ่นยนต์ แต่แคมเปญดังกล่าวใช้เวลาไม่นาน - ความหิวกระหายในแต่ละครั้งทำให้จิตใจกลับสู่ความเป็นจริง อยู่มาวันหนึ่งเขาสัมผัสได้จากการเห็นภาพอันน่าอัศจรรย์ เขาเกือบจะเป็นลมและตัวแข็งเหมือนคนเมา บีบเท้าของเขาด้วยความยากลำบาก ข้างหน้าเขาคือม้า เขาไม่เชื่อสายตาของเขา พวกเขาถูกปกคลุมด้วยหมอกหนาซึ่งถูกเจาะด้วยจุดแวววาว เขาเริ่มขยี้ตาอย่างโมโหและในที่สุดก็เห็นว่ามันไม่ใช่ม้า แต่เป็นหมีสีน้ำตาลที่แข็งแรง
สัตว์ร้ายมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่เป็นมิตร

ชายคนนั้นยกปืนขึ้นแล้ว แต่เขาจำได้ว่าไม่ได้บรรจุกระสุน
ลดระดับลง เขาดึงมีดล่าสัตว์ออกจากฝักที่ร้อยด้วยลูกปัด ต่อหน้าเขาเป็นเนื้อและชีวิต เขาไล้นิ้วไปตามใบมีด ใบมีดมีความคม ขอบยังคม
ตอนนี้เขาจะรีบไปที่หมีและฆ่ามัน แต่หัวใจของเธอเต้นแรงอย่างเตือนใจ จากนั้นกระโดดอย่างบ้าคลั่งและตัวสั่นอย่างประณีต หัวของเธอดึงลิ้นของเธอด้วยห่วง สมองของเธอถูกห่อหุ้มด้วยความสุข

ความกล้าหาญที่สิ้นหวังถูกคลื่นแห่งความกลัวพัดหายไป เกิดอะไรขึ้นถ้าสัตว์ร้ายโจมตีเขาผู้อ่อนแอ? เขารีบยืดตัวขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อถอดลักษณะที่ปรากฏ กำมีดแน่น และมองตรงเข้าไปในดวงตาของหมี หมีก้าวไปข้างหน้าอย่างเงอะงะ ยืนบนขาหลังของมัน และคำรามอย่างมีความหวัง ถ้าผู้ชายวิ่ง หมีจะไล่ตาม แต่สามีไม่หนี ด้วยความกลัว เขายังคำรามอย่างดุร้าย โกรธเกรี้ยว ใส่ความกลัวทั้งหมดที่มีลงในคำรามนี้ ราวกับแยกออกจากชีวิตไม่ได้ เกี่ยวพันกับรากเหง้าที่ลึกที่สุด

หมีเริ่มขยับออกไปด้านข้าง คำรามอย่างน่ากลัว ตัวเขาเองก็กลัวสิ่งมีชีวิตลึกลับที่ยืนตัวตรงและไม่กลัวเขา และชายคนนั้นก็ไม่ขยับ เขายืนต่อไปเหมือนรูปปั้น จนกว่าอันตรายจะผ่านพ้นไป และจากนั้นฉันก็ไม่สามารถระงับอาการสั่นไหวได้อีกต่อไป นั่งลงบนพื้นมอสที่ชื้นแฉะ

เขารวบรวมกำลังของเขาและเดินต่อไปพร้อมกับความกลัวครั้งใหม่ มันไม่ใช่ความกลัวต่อความตายที่หิวโหยอีกต่อไป ตอนนี้เขากลัวที่จะตายอย่างโหดร้ายก่อนที่ความหิวโหยที่ยาวนานจะทำลายความปรารถนาที่จะมีชีวิตในตัวเขา มีหมาป่าอยู่ทุกที่
เสียงคำรามของพวกเขามาจากทุกที่ และอากาศก็เต็มไปด้วยอันตราย จนกระทั่งเขายกมือขึ้นผลักเธอออกห่างจากเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ราวกับธงเต็นท์ถูกลมพัด

หมาป่าสองหรือสามตัวข้ามเส้นทางของเขาเป็นครั้งคราว แต่พวกเขาก็ผ่านมันมาได้
ประการแรก มีไม่กี่ตัว แต่ในขณะเดียวกัน พวกมันสามารถยิงกวางโดยไม่ได้รับการยกเว้นโทษ ซึ่งไม่มีการต่อต้าน และสัตว์ประหลาดที่เดินสองขานี้จะยังคงเริ่มต่อสู้และกัด

ในตอนเย็นเขาพบกระดูกที่กระจัดกระจายอยู่ในจุดที่หมาป่าแทะเหยื่อ
หนึ่งชั่วโมงที่แล้วมันเป็นกวางที่มีชีวิตซึ่งเมคาโลและสั่นสะเทือน เขาครุ่นคิดถึงกระดูกที่แทะเกลี้ยงเกลา ยังเป็นสีชมพู เพราะชีวิตยังไม่ตายในห้องขังของพวกมัน
หรืออาจจะเกิดขึ้นก่อนที่ตกกลางคืนเขาจะถูกทิ้งไว้กับกองกระดูก?
นี่คือชีวิตของคุณ! ช่วงเวลาที่ว่างเปล่าperebіzhna คนเป็นเท่านั้นที่รู้สึกเจ็บปวด เมื่อตายแล้วก็ไม่เจ็บปวด การตายคือการนอน จุดจบกำลังจะมาถึง พักผ่อน แล้วทำไมเขาถึงไม่อยากตาย?

และเขาไม่ได้เพาะพันธุ์ปรัชญามาเป็นเวลานาน เขาคุกเข่าสี่ขาลงกลางตะไคร่น้ำ จับกระดูกที่ฟันของเขาและเริ่มดูดเอาเศษชีวิตที่ยังเพิ่งให้กำเนิดออกมา รสหวานของเนื้อสัตว์ที่แทบมองไม่เห็น ของเหลวเหมือนความทรงจำ ทำให้เขาคลั่งไคล้ เขากำกรามแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อให้กระดูกเปิดออก บางครั้งกระดูกก็หัก บางครั้งฟันก็หัก จากนั้นเขาก็เริ่มทุบกระดูกด้วยหินบดให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแล้วกลืนเข้าไป ด้วยความเร่งรีบ เขาตีนิ้วของเขาและยังมีเวลาที่จะสงสัยว่าทำไมพวกเขาแทบจะไม่เจ็บเมื่อถูกตี

วันที่ยากลำบากมาพร้อมกับหิมะและฝน เขาไม่สนใจเวลาที่เขาหยุดในตอนกลางคืนและตอนที่เขาออกเดินทางอีกต่อไป เขาเดินทั้งกลางวันและกลางคืน เขาพักตรงที่เขาล้มลง และเดินไปข้างหน้าอย่างยากลำบากเมื่อแสงสว่างแห่งชีวิตสว่างขึ้นในตัวเขาอีกครั้ง เขาไม่ได้ต่อสู้ด้วยความตั้งใจของเขาอีกต่อไป มันเป็นเพียงชีวิตในตัวเขาที่ไม่ต้องการตายและผลักดันเขาไปข้างหน้า เขาไม่ได้ทรมาน ประสาทของเขามึนงง มึนงง จินตนาการของเขาเต็มไปด้วยภาพที่น่ากลัวและฝันหวาน

เขาเคี้ยวและดูดกระดูกกวางสีแดงอมชมพูอย่างไม่รู้จักพอ ซึ่งเขาแกว่งไปทางหลังและถือไปด้วย เขาไม่ได้ข้ามเนินเขาและแหล่งต้นน้ำอีกต่อไป แต่เดินไปตามฝั่งแม่น้ำที่ไหลในหุบเขากว้างและแผ่กิ่งก้านสาขา แต่เขาไม่เห็นแม่น้ำหรือหุบเขา เขาเห็นแต่วิเทวะ จิตวิญญาณและร่างกายของเขาถักทอเคียงข้างกัน และในขณะเดียวกันก็แยกจากกัน มีสายใยบางๆ ที่เชื่อมโยงพวกเขาไว้

เขามาถึงนอนหงายบนหิ้งหิน พระอาทิตย์ส่องแสง
บางแห่งในระยะไกลกวางกวาง ความทรงจำเกี่ยวกับฝน ลม และหิมะที่คลุมเครือเกิดขึ้นจากความทรงจำของเขา แต่เขาไม่รู้ว่าสภาพอากาศเลวร้ายเกิดขึ้นนานเพียงใด - สองวันหรือสองสัปดาห์

ชั่วเวลาหนึ่งที่เขานอนนิ่งไม่ไหวติง ดวงอาทิตย์โอบกอดเขาด้วยแสงที่อ่อนโยน และประสานร่างกายที่อ่อนล้าของเขาด้วยความอบอุ่น ขอให้เป็นวันที่ดี เขาคิด บางทีคุณอาจจะโชคดีที่ตัดสินใจได้ว่าทางใดอยู่ทางเหนือและทางใดอยู่ทางใต้ ด้วยความพยายามอันสุดแสนจะทรมาณ เขากลิ้งไปด้านข้างของเขา
ด้านล่างมีแม่น้ำกว้างไหลเอื่อยๆ เขาเห็นเธอเป็นครั้งแรกด้วยความประหลาดใจ เขาค่อยๆ เดินตามทางของมัน เฝ้าดูว่ามันคดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขาที่มืดครึ้ม มืดมนยิ่งกว่า เปลือยเปล่า และต่ำกว่าเนินเขาทั้งหมดที่เขาเคยเห็นมา
อย่างช้า ๆ ไม่แยแส ไม่มีความตื่นเต้นใด ๆ ด้วยความสนใจ เขาเดินตามแม่น้ำแปลก ๆ ไปจนถึงขอบฟ้าและเห็นว่ามันกำลังไหลลงสู่ทะเลที่ส่องแสงระยิบระยับ แต่นั่นไม่ได้ทำให้เขาตื่นเต้น เขาคิดว่าเป็นเรื่องแปลก ตอนนี้เขากำลังฝัน หรือนี่คือภาพลวงตา บางทีนี่อาจเป็นเรื่องไร้สาระ เป็นผลจากจินตนาการที่ป่วย เขายิ่งมั่นใจมากขึ้นเมื่อเห็นเรือจอดทอดสมออยู่กลางทะเลเป็นประกาย เขาหลับตาลงครู่หนึ่งแล้วเปิดขึ้นอีกครั้ง น่าแปลกที่การมองเห็นไม่หายไป และยังไม่น่าแปลกใจ เขารู้ว่าใจกลางทะเลทรายแห่งนี้ไม่มีทะเล ไม่มีเรือ เช่นเดียวกับที่ไม่มีกระสุนในปืนเปล่าของเขา

ได้ยินเสียงสูดจมูกบางอย่างข้างหลัง - ราวกับว่ามีคนถอนหายใจหรือไอ ช้ามาก เพราะเขาหมดแรงและมึนไปหมด เขาพลิกตัวไปอีกด้าน
เขาไม่เห็นอะไรในระยะใกล้และรออย่างอดทน เขาได้ยินเสียงสูดจมูกและไออีกครั้ง ระหว่างหินสองก้อนที่มองเห็นได้ ห่างจากเขาไม่เกิน 20 ก้าว เขาเห็นหัวหมาป่า หูแหลมไม่ยื่นออกมาเหมือนหมาป่าตัวอื่น ดวงตาของเขามืดและแดงก่ำ ประธานล้มลง สัตว์ร้ายนั้นปรบมืออย่างต่อเนื่องจากดวงอาทิตย์ที่สดใส เขาไม่ได้ป่วย หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ดมและทุบอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ภาพลวงตา ชายคนนั้นคิด แล้วเกลือกกลิ้งไปอีกฝั่งเพื่อดูว่าแท้จริงแล้วโลกนั้น มารนั้นยังจับเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม น้ำทะเลยังส่องประกายในระยะไกล และเรือก็ลอยเด่นอยู่บนนั้นอย่างชัดเจน หรืออาจจะเป็นจริง? เขานอนเป็นเวลานาน หลับตาและคิดว่า ในที่สุดทุกอย่างชัดเจนสำหรับเขา เขาไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในทิศทางตรงกันข้ามกับแม่น้ำ Dees และจบลงที่หุบเขาของแม่น้ำ Kopermine แม่น้ำที่กว้างและไหลเอื่อยนี้คือ Coppermine ทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับคือมหาสมุทรอาร์กติก และเรือล่าวาฬแล่นไปทางตะวันออก ห่างจากปากแม่น้ำ Mackenzie ไปทางตะวันออกมาก มันทอดสมออยู่ในอ่าวโคโรเนชั่น เขาจำแผนที่ของบริษัทฮัดสันส์เบย์ที่เขาเคยเห็นได้ และทุกอย่างก็ชัดเจนและเข้าใจได้

เขานั่งลงและเริ่มคิดว่าสิ่งที่ควรทำก่อน รองเท้าพนันกับ ukrival ถูกลูบขากลายเป็นแผลต่อเนื่อง Ugriva สุดท้ายเขา podrav ไปที่พื้น ฉันทำปืนและมีดหาย หมวกก็หายไปเช่นกัน และไม้ขีดไฟก็ซ่อนอยู่หลังขอบ แต่ไม้ขีดที่อยู่ในอกในกระเป๋าที่ห่อด้วยกระดาษเปื้อนยังแห้งอยู่ ชายคนนั้นเหลือบมองนาฬิกา มันแสดงให้เห็นสิบเอ็ดและยังคงติ๊ก เห็นได้ชัดว่าครั้งหนึ่งเขาทำมันพัง

เขาสงบและคิดอย่างชัดเจน แม้ว่าเขาจะผอมแห้งไปมาก แต่เขาไม่รู้สึกเจ็บปวด ฉันไม่อยากกิน ความคิดเรื่องอาหารไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา และทุกสิ่งที่เขาทำมีเหตุผลเท่านั้น เขาถอดกางเกงออกจนถึงเข่าแล้วพันไว้รอบขา ด้วยปาฏิหาริย์เขาไม่ได้สูญเสียถังดีบุก เขาต้องดื่มน้ำเดือดก่อนที่จะเริ่มการเดินทางด้วยความกลัวในสิ่งที่ยาก - เขารู้สึกได้ - การเดินทางไปที่เรือ

การเคลื่อนไหวของเขาช้า เขาสั่นเหมือนเป็นอัมพาต ฉันอยากเก็บตะไคร่น้ำ แต่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็ไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ เขาพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าและในที่สุดก็ปีนขึ้นไปบนขาทั้งสี่ข้าง เมื่อเขาคลานไปหาหมาป่าที่ป่วย และมันก็ถอยห่างออกไปอย่างไม่เต็มใจ เลียริมฝีปากอย่างช้าๆ ลิ้นของเขาแทบจะงอไม่ได้และไม่ได้เป็นสีแดงเหมือนสัตว์ที่มีสุขภาพดี แต่มีสีแดงอมเหลืองปกคลุมไปด้วยเมือกเหม็นอับ

หลังจากดื่มน้ำเดือดหนึ่งเหยือก เขาก็พบพละกำลังที่จะยืนขึ้นและเดินได้ นั่นคือแทบไม่ขยับขาเหมือนคนกำลังจะตาย แทบทุกนาทีเขาต้องพักผ่อน เขาเดินอย่างไม่มั่นคงและไม่แน่นอน เช่นเดียวกับหมาป่าที่เดินย่ำไปตามเส้นทางของเขา เมื่อตกกลางคืนและความมืดทึบทำให้ความสว่างของทะเลดับลง ชายผู้นั้นตระหนักว่าเขาได้ลดระยะทางจากเขาลงเพียงสี่ไมล์

ตลอดทั้งคืนเขาได้ยินเสียงไอของหมาป่าป่วยและเสียงกวางร้องเป็นระยะๆ มีชีวิตมากมายรอบตัว แต่ชีวิตเต็มไปด้วยพละกำลังและสุขภาพ และเขาเข้าใจ: หมาป่าป่วยติดตามคนป่วยด้วยความหวังว่าเขาจะตายเร็วขึ้น ในตอนเช้าลืมตาขึ้นเขาเห็นว่าสัตว์ร้ายกำลังจ้องมองมาที่เขาด้วยสายตาที่โหยหาและหิวโหย หมาป่ายืนหลบตา หางของมันชูขึ้นเหมือนสุนัขอ่อนแอและโศกเศร้า เขาตัวสั่นในสายลมยามเช้าและกัดฟันอย่างบึ้งตึงขณะที่ชายคนนั้นเรียกเขาด้วยเสียงกระซิบแหบแห้ง

พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใส รุ่งเช้าเขาเดินโซเซ พุ่งและตกลงไปที่เรือที่เขาเห็นบนทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ อากาศดีมาก ฤดูร้อนสั้นๆ ของอินเดียเกิดขึ้นในละติจูดเหนือ อาจกินเวลาหนึ่งสัปดาห์หรืออาจสิ้นสุดในวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้

ในตอนบ่ายเขาสะดุดกับเส้นทาง มันเป็นรอยเท้าของอีกคนที่เดินไม่ได้แล้ว แต่คลานสี่ขา เขาคิดว่ามันอาจจะเป็นรอยสีขาว แต่เขาคิดช้าๆ โดยไม่แยแส ตอนนี้เขาไม่สนใจอะไรเลย เขาไม่รู้สึกหรือกังวลอีกต่อไป เขากลายเป็นภูมิคุ้มกันต่อความเจ็บปวด กระเพาะอาหารและเส้นประสาทหลับไป แต่ชีวิตยังคงริบหรี่ในตัวเขา ผลักเขาไปข้างหน้า เขาหมดแรงแล้ว แต่ชีวิตในตัวเขาไม่ยอมตาย และเพราะมันไม่ยอมตาย มันยังคงกินผลเบอร์รี่และปลาสร้อย ดื่มน้ำเดือด และมองดูหมาป่าที่ป่วยอย่างระมัดระวัง

เขาเดินตามรอยเท้าของชายผู้หนึ่งที่กำลังปีนบนขาทั้งสี่ข้าง และในไม่ช้าก็ถึงจุดที่พวกเขาหยุด - บนตะไคร่น้ำที่เปียกชื้นมีกระดูกสดที่น่าสยดสยองวางอยู่ และรอบๆ ตัวคุณก็เห็นรอยอุ้งเท้าหมาป่า นอกจากนี้ยังมีถุงหนังกวางวางอยู่รอบ ๆ ซึ่งเหมือนกับของเขาทุกประการ ถูกฉีกด้วยเขี้ยวอันแหลมคม เขายกกระเป๋าขึ้น แม้ว่ามือที่อ่อนแรงของเขาจะรับน้ำหนักไม่ไหวก็ตาม บิลดำเนินการจนจบ ฮ่าๆ!
โอ้และเขาจะหัวเราะจาก Belaya! เขาจะอยู่รอดและแบกเป้ไปที่เรือในทะเลที่ระยิบระยับ เสียงหัวเราะของเขาฟังดูแหบแห้งและน่ากลัวเหมือนเสียงอีกา และหมาป่าป่วยก็เริ่มขยับตัวเขาอย่างเศร้าสร้อย ชายคนนั้นเงียบไปทันที เขาจะหัวเราะเยาะไวท์ได้อย่างไรเมื่อเป็นบิล ในเมื่อกระดูกสีขาวอมชมพูเหล่านั้นคือบิล!

เขาหันไป ปล่อยให้บิลปล่อยเขาไป แต่เขาจะไม่เอาทองไป ไม่ดูดกระดูกขาว และบิลคงจะทำสำเร็จถ้าเขาอยู่ในตำแหน่งของเขา เขาคิดขณะที่เขานั่งลงต่อไป

เขามีแอ่งน้ำ เขาชะโงกหน้าไปดูว่ามีปลาสร้อยอยู่หรือไม่ และทันใดนั้นก็ถอยกลับราวกับถูกต่อย เขาเห็นหน้าเขาอยู่ในน้ำ มันแย่มากที่ราคะของเขาฟื้นขึ้นมาและเขาก็หวาดกลัว มีนกสามตัวว่ายอยู่ในแอ่งน้ำ แต่มีน้ำมากเสียจนมันสูบไม่หมด เขาพยายามจับพวกมันด้วยถังดีบุก และในไม่ช้าก็ล้มเลิกความพยายามเหล่านี้ เขากลัวว่าตัวเองจะตกลงไปในแอ่งน้ำจากธรณีประตูที่อ่อนแอและจมน้ำตาย ในทำนองเดียวกัน เขาก็ไม่กล้าว่ายไปตามแม่น้ำด้วยท่อนซุงหลายท่อนที่ตอกพวกเขาลงไปที่สันดอนทราย

วันนั้นเขาลดระยะห่างระหว่างตัวเขากับเรือลงสามไมล์ อีกสองอันถัดไป ตอนนี้เขากำลังคลานสี่ขาเหมือนบิล ในตอนท้ายของวันที่ห้า เรือเหลืออีกเจ็ดไมล์ และเขาไม่สามารถคลานได้ภายในวันเดียวอีกต่อไปแล้วที่รัก
ฤดูร้อนของอินเดียดำเนินต่อไป และมันก็ปีนขึ้นไปบนขาทั้งสี่ จากนั้นหมดสติไป และหมาป่าก็เดินย่ำตามเขา ทั้งไอและเสียงแหบแห้ง หัวเข่าของเขากลายเป็นบาดแผลต่อเนื่องเช่นเดียวกับขาของเขา แม้ว่าเขาจะห่อมันเป็นชิ้นๆ แต่เขาก็ฉีกเสื้อของเขาออก รอยเลือดไหลตามหลังเขาเหนือก้อนหินและตะไคร่น้ำ อยู่มาวันหนึ่งเมื่อมองย้อนกลับไปเขาเห็นว่าหมาป่ากำลังเลียมันอย่างตะกละตะกลามและเขาก็เข้าใจว่าจุดจบของเขาจะเป็นอย่างไรถ้า ... ถ้าตัวเขาเองไม่ได้ฆ่าหมาป่า ฉันเริ่มต้นโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวชั่วนิรันดร์ของการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่: ชายป่วยคลานไป, หมาป่าป่วยเดินกะโผลกกะเผลกอยู่ข้างหลังเธอ - สิ่งมีชีวิตสองตัวลากผ่านทะเลทรายเพื่อค้นหาชีวิตของกันและกัน

ถ้ามันเป็นหมาป่าที่แข็งแรง ผู้ชายอาจจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของเขา แต่กว่าจะได้เป็นอาหารของสัตว์ที่ขี้หงุดหงิดเช่นนี้ เกือบตายแล้ว... - ความคิดนี้ทำให้เขารู้สึกขยะแขยง เขาแย่มาก เขาเริ่มเพ้ออีกครั้ง ภาพหลอนทำให้จิตใจขุ่นมัว และช่วงเวลาที่สดใสได้ยินน้อยลง บ่อยน้อยลง และสั้นลง

วันหนึ่งเขาตื่นขึ้นเพราะหายใจมีเสียงหวีดอยู่ใกล้หู หมาป่าผงะถอยหลังอย่างเงอะงะ ไม่สามารถยืนได้และล้มลงเพราะไร้เรี่ยวแรง ภาพนั้นตลก แต่เขาไม่หัวเราะ เขาไม่กลัวด้วยซ้ำ เขาไม่สนใจอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ความคิดนั้นโล่งไปครู่หนึ่ง และเขานอนครุ่นคิดอยู่อย่างนั้น เรืออยู่ห่างออกไปสี่ไมล์
เขาขยี้ตาที่มัวหมอง: โครงร่างของเขาชัดเจนในระยะไกล และกระสวยภายใต้ใบเรือสีขาวตัดคลื่น สว่างไสวท่ามกลางแสงแดด แต่เขาจะไม่มีวันผ่านสี่ไมล์สุดท้ายไปได้ เขารู้เรื่องนี้และคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใจเย็น เขารู้ว่าเขาจะไม่คลานครึ่งไมล์ และถึงกระนั้นเขาก็ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ มันคงจะโง่มากหากต้องตายหลังจากทนทุกข์ทรมานเช่นนี้ โชคชะตาต้องการมากเกินไปจากเขา
และกำลังจะตาย เขาปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อความตาย บางทีมันอาจจะเป็นความบ้าคลั่ง แต่เมื่อตกอยู่ในเงื้อมมือแห่งความตาย เขาท้าทายเธอและปฏิเสธที่จะตาย

เขาหลับตาและทำสมาธิให้ดีที่สุด เขาตัดสินใจว่าจะขับไล่ความสุขที่ท่วมท้นตัวตนของเขาออกไปเหมือนคลื่นยักษ์ ความสุขที่ร้ายแรงนี้เหมือนน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นและสูงขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้สติสัมปชัญญะค่อยๆท่วมท้น บางครั้งเขาก็จมดิ่งลงไปอย่างสิ้นหวัง ดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง พยายามที่จะหลุดพ้นจากการลืมเลือน แต่พลังอันน่าทึ่งบางอย่างได้ปลุกเจตจำนงของเขาและช่วยให้เขาโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำ

เขานอนนิ่งๆ บนหลังของเขาและฟังเสียงหายใจแหบแห้งของหมาป่าป่วยซึ่งก้าวเข้ามาใกล้เขามากขึ้นทุกที ได้ยินมากขึ้นเรื่อย ๆ เวลาผ่านไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่เขาก็ไม่ขยับเขยื้อน ที่นี่หมาป่าสูดจมูกใกล้หูของเขา
ลิ้นที่หยาบและแห้งถูแก้มของเขาเหมือนกระดาษวัดขนาด เขาเหยียดแขนให้ตรง—อย่างน้อยเขาก็ต้องการยืดแขนให้ตรง นิ้วปิดเหมือนกรงเล็บ แต่พวกเขาไม่ได้คว้าอะไรเลย สำหรับการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วอย่างมั่นใจ ต้องใช้พละกำลัง และเขาขาดพละกำลัง

ความอดทนของ Vovkov ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ความอดทนของผู้ชายก็ไม่เปลี่ยนแปลง เป็นเวลาครึ่งวันที่เขานอนนิ่งไม่ไหวติง ต่อสู้กับอาการวิงเวียนศีรษะ มองหาสัตว์ที่ต้องการหาประโยชน์จากสัตว์เหล่านี้และเขาปรารถนาจะได้ประโยชน์จากตัวเขาเอง คลื่นแห่งความสุขแล่นผ่านเขาเป็นครั้งคราว เขามีความฝันอันยาวนาน แต่ตลอดเวลาทั้งหลับและไม่หลับ เขาคาดว่าจะได้ยินเสียงหายใจแหบและเลียลิ้นที่หยาบกร้านของเขา

เขาไม่ได้ยินเสียงหายใจ แต่ค่อยๆ ตื่นขึ้นจากการหลับใหล รู้สึกว่ามีลิ้นสากๆ แตะที่แขนของเขา เขารออยู่. เขี้ยวรัดแน่นขึ้นเล็กน้อย จากนั้นบีบแรงขึ้น หมาป่ารวบรวมกำลังทั้งหมด พยายามกัดฟันจมลงในอาหารที่เขารอคอยมานาน แต่ชายคนนั้นก็รอนานเช่นกัน: มือบีบกรามของหมาป่า และในขณะที่หมาป่าขัดขืนอย่างอิดโรย และมือก็แทบจะกุมกรามของมันไว้ มือสองข้างก็ค่อยๆ เอื้อมออกไปจับสัตว์ร้าย ห้านาทีต่อมา ชายที่มีน้ำหนักของเขาก็ล้มลงบนหมาป่าด้วยแรงของเขา
แต่มือไม่มีแรงพอที่จะบีบคอเขา จากนั้นเขาก็เอาหน้าแนบกับคอของหมาป่า พยายามจะกัดมันเข้าไป ปากเต็มไปด้วยขน ครึ่งชั่วโมงผ่านไป ชายผู้นั้นรู้สึกว่ามีน้ำอุ่นๆ ไหลลงคอ เลือดไม่เหมาะกับเขาเลย เขากลืนมันเข้าไปเหมือนตะกั่วละลาย แทบจะเอาชนะความขยะแขยงไม่ได้ จากนั้นเขาก็กลิ้งไปบนหลังของเขาและหลับไป

บนเรือปลาวาฬ "เบดฟอร์ด" มีนักวิทยาศาสตร์หลายคนซึ่งเป็นสมาชิกของคณะสำรวจทางวิทยาศาสตร์ จากดาดฟ้า พวกเขาสังเกตเห็นสิ่งมีชีวิตประหลาดบนชายฝั่ง เธอกำลังคลานไปที่น้ำ ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นสัตว์ชนิดใด เนื่องจากพวกเขาลงเรือวาฬและว่ายเข้าฝั่งเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แท้จริงซึ่งยากที่จะจำคนได้ เธอตาบอด นิ่งเงียบ และดิ้นทุรนทุรายในทรายเหมือนหนอนยักษ์ เธอดิ้นอย่างไร้ประโยชน์ เกือบจะไม่ก้าวไปข้างหน้า แต่เธอดื้อรั้น เธอดิ้น บิดตัว และปีนขึ้นไปยี่สิบฟุตในหนึ่งชั่วโมง

สามสัปดาห์ต่อมา นอนอยู่บนเตียงสองชั้นในห้องโดยสารของเบดฟอร์ด น้ำตาที่ไหลอาบแก้มของเขาจมลง ชายคนนั้นเล่าว่าเขาเป็นใครและมีประสบการณ์อะไรมาบ้าง เขายังพึมพำบางอย่างเกี่ยวกับแม่ของเขา เกี่ยวกับแคลิฟอร์เนียตอนใต้ที่มีแดดจ้า เกี่ยวกับบ้านกลางสวนส้มที่มีดอกไม้เรียงราย

ผ่านไปอีกไม่กี่วัน เขานั่งอยู่ที่โต๊ะในห้องวอร์ดรูมแล้ว รับประทานอาหารกับนักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่ของเรือ เขาไม่สามารถรับอาหารจำนวนมากได้เพียงพอและเฝ้าดูด้วยความตื่นตระหนกเมื่อมันหายไปในปากของคนอื่น เขาดูแต่ละชิ้นและใบหน้าของเขาแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง เขามีสติ แต่เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อผู้คนที่นั่งที่โต๊ะ เขาไม่หวั่นเกรงว่าจะมีอาหารไม่พอ เขาถามแม่ครัว เด็กในห้องโดยสาร กัปตันเกี่ยวกับเสบียงอาหาร พวกเขาให้ความมั่นใจหลายครั้ง แต่เขาไม่เชื่อพวกเขาและแอบมองเข้าไปในตู้กับข้าวเพื่อดูด้วยตัวเอง

มีคนสังเกตว่าเขาน้ำหนักขึ้น เขาอ้วนขึ้นทุกวัน นักวิทยาศาสตร์ส่ายหัวและเสนอทฤษฎีต่างๆ พวกเขาลดการปันส่วนของเขา แต่เขาก็ยังตัวกลม และท้องของเขาก็โตขึ้นมากเป็นพิเศษ

ลูกเรือยิ้ม พวกเขารู้ว่ามันคืออะไร และเมื่อนักวิทยาศาสตร์เริ่มติดตามเขา พวกเขาก็ค้นพบในไม่ช้าเช่นกัน พวกเขาเห็นว่าหลังอาหารเช้า เขาแอบไปหานักพยากรณ์และยื่นมือไปหากะลาสีเหมือนขอทาน กะลาสีเรือยิ้มและยื่นบิสกิตทะเลชิ้นหนึ่งให้เขา ชายคนนั้นคว้าบิสกิตอย่างตะกละตะกลาม มองมันราวกับว่ามันเป็นทองคำ แล้วซ่อนมันไว้ในอกของเขา ทรงรับบิณฑบาตเดียวกันจากชาวเรือคนอื่นๆ

นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้พูดอะไรและให้ความสงบแก่เขา แต่พวกเขาแอบตรวจสอบเตียงของเขาอย่างลับๆ มันเต็มไปด้วยแครกเกอร์ ฟูกเต็มไปด้วยแครกเกอร์ มีแครกเกอร์อยู่ทุกซอกทุกมุม และถึงกระนั้นชายคนนั้นก็มีความคิดของเขา เขาเพียงแค่ใช้มาตรการป้องกันในกรณีที่หิวและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ามันจะผ่านไป มันผ่านไปแล้วก่อนที่เรือเบดฟอร์ดจะทิ้งสมอเรือในอ่าวซานฟรานซิสโก

ประวัติการสร้างเรื่อง

เรื่องราว "ความรักแห่งชีวิต" เขียนโดยนักเขียนชาวอเมริกัน แจ็ค ลอนดอน ในปี พ.ศ. 2448 ตีพิมพ์ในชุดเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของนักขุดทองในปี พ.ศ. 2450 ดูเหมือนว่าเป็นไปได้ว่าเรื่องราวมีส่วนแบ่งของอัตชีวประวัติ อย่างน้อยก็มีพื้นฐานที่แท้จริง เนื่องจากผู้เขียนได้รับประสบการณ์ชีวิตและการเขียนมามาก การแล่นเรือเป็นกะลาสีบนเรือใบ และมีส่วนร่วมในการพิชิตทางเหนือในสมัยของ "ยุคตื่นทอง". ชีวิตทำให้เขามีความประทับใจมากมายซึ่งเขาแสดงออกในผลงานของเขา

เพิ่มความเป็นจริงที่แท้จริงและรายละเอียดทางภูมิศาสตร์ซึ่งผู้เขียนพรรณนาเส้นทางของฮีโร่ของเขา - จาก Great Bear Lake ไปจนถึงปากแม่น้ำ Coppermine ซึ่งไหลลงสู่มหาสมุทรอาร์กติก

พล็อต ตัวละคร แนวคิดของเรื่อง

จุดสิ้นสุดของศตวรรษที่ 19 ถูกทำเครื่องหมายด้วย "การตื่นทอง" ทั้งหมด - ผู้คนที่ค้นหาทองคำสำรวจอย่างหนาแน่นในแคลิฟอร์เนีย, Klondike, Alaska ภาพทั่วไปยังนำเสนอในเรื่อง "Love for Life" เพื่อนสองคนที่เดินทางเพื่อค้นหาทองคำ (และได้เงินมาพอสมควร) ไม่ได้คำนวณกำลังของพวกเขาสำหรับการเดินทางกลับ ไม่มีข้อกำหนด ไม่มีคาร์ทริดจ์ ไม่มีทรัพยากรทางร่างกายและจิตใจขั้นพื้นฐาน - การกระทำทั้งหมดจะดำเนินการโดยอัตโนมัติราวกับอยู่ในหมอก พระเอกข้ามลำธารสะดุดขาเจ็บ สหายชื่อบิลทิ้งเขาและจากไปโดยไม่แม้แต่จะหันกลับมา

ตัวละครหลักถูกทิ้งให้ต่อสู้ เขาไม่สามารถหาอาหารสัตว์ได้ ปลาหนีออกจากทะเลสาบเล็ก ๆ แม้ว่าเขาจะตักน้ำทั้งหมดจากอ่างเก็บน้ำด้วยตนเองก็ตาม ทองต้องถูกทิ้งเนื่องจากน้ำหนักของมัน ชะตากรรมของ Bill กลายเป็นเรื่องน่าเศร้า - ฮีโร่นิรนามเจอกองกระดูกสีชมพู เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และถุงทองคำ

จุดสุดยอดของเรื่องราวคือการเผชิญหน้ากับหมาป่าที่ป่วยและอ่อนแอเกินกว่าจะทำร้ายมนุษย์ได้ แต่หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้กินศพของชายคนหนึ่งเมื่อเขาตายด้วยความอ่อนล้าและอ่อนเพลีย ฮีโร่และหมาป่าปกป้องกันและกันเพราะเขาอยู่ในระดับที่เท่าเทียมกันและในแต่ละคนพูดถึงสัญชาตญาณของการเอาชีวิตรอด - ความรักที่มืดบอดและแข็งแกร่งที่สุดในโลก

ตัวเอกแสร้งทำเป็นตายรอให้หมาป่าโจมตีและเมื่อเขาโจมตีชายคนนั้นไม่แม้แต่จะบีบคอเขา - เขาบดขยี้เขาด้วยน้ำหนักของเขาและแทะคอของหมาป่า

ใกล้ทะเล ลูกเรือของนักล่าวาฬสังเกตเห็นฝูงสัตว์น่าขันกำลังคลานไปที่ริมน้ำ พระเอกได้รับการยอมรับบนเรือและในไม่ช้าพวกเขาก็สังเกตเห็นความแปลกประหลาดของเขา - เขาไม่กินขนมปังที่เสิร์ฟในมื้อค่ำ แต่ซ่อนไว้ใต้ที่นอน ความวิกลจริตดังกล่าวพัฒนาขึ้นเนื่องจากความหิวโหยที่ยาวนานและไม่รู้จักพอที่เขาต้องประสบ อย่างไรก็ตามไม่นานก็ผ่านไป

เรื่องราวสร้างขึ้นจากความขัดแย้ง อันดับแรกคือ Bill และฮีโร่นิรนาม ต่อจากนั้น - ฮีโร่นิรนามและหมาป่า ยิ่งกว่านั้นบิลแพ้ในการเปรียบเทียบนี้เนื่องจากเขาถูกเปรียบเทียบโดยคำนึงถึงเกณฑ์ทางศีลธรรมและพ่ายแพ้และหมาป่ายังคงเท่าเทียมกับฮีโร่เนื่องจากธรรมชาติไม่รู้จักความสงสารเหมือนชายคนหนึ่งที่มาถึงบรรทัดสุดท้าย

แนวคิดหลักของเรื่องคือแนวคิดที่ว่าการต่อสู้ของมนุษย์กับธรรมชาติเพื่อสิทธิในการดำรงอยู่นั้นไร้ความปรานีแม้ว่ามนุษย์จะมีเหตุผลก็ตาม ในสถานการณ์คับขัน เราถูกชี้นำโดยสัญชาตญาณหรือความรักในชีวิต และการฝึกฝนแสดงให้เห็นว่าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดจะอยู่รอด ธรรมชาติไม่รู้จักความสงสารและการปล่อยตัวต่อผู้อ่อนแอโดยทำให้สิทธิของผู้ล่าและสัตว์กินพืชเท่าเทียมกัน จากมุมมองของการอยู่รอดตามธรรมชาติ Bill คิดว่าตัวเองถูกต้องในการกำจัดอับเฉาในรูปแบบของเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บ แต่การคงความเป็นมนุษย์ไว้จนวาระสุดท้ายนั้นสำคัญกว่า

เมื่อสะดุดกับซากศพของสหายที่ตายไปแล้วในทุ่งทุนดรา เขาไม่เสียใจและหยิบทองคำมาเป็นของตัวเอง เขาไม่รีบเร่งไปที่ซากศพด้วยความหิวโหย (แม้ว่าวันก่อนเราจะเห็นว่าเขากินลูกไก่ที่มีชีวิตอย่างไร) และนี่กลายเป็นการแสดงศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ครั้งสุดท้าย