مترجم الكرمانجي على الانترنت. اللغات الكردية: الأبجدية والكتابة ومنطقة التوزيع والدروس للمبتدئين. أين يتم التحدث باللغات الكردية؟

أرحب في القاموس الكردي-الروسي. يرجى كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.

التغييرات الأخيرة

Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن لا نقدم قاموسًا كرديًا روسيًا فحسب، بل نقدم أيضًا قواميس لجميع أزواج اللغات الموجودة - عبر الإنترنت ومجانًا. تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا الإلكتروني للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

قواميس Glosbe فريدة من نوعها. في Glosbe، لا يمكنك رؤية الترجمات إلى اللغة الكردية أو الروسية فحسب: فنحن نقدم أمثلة للاستخدام، ونعرض عشرات الأمثلة للجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. وهذا ما يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدًا للمترجمين. لا يمكنك رؤية ترجمة الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية كيفية تصرفها في الجملة. إن ذاكرتنا للترجمات تأتي بشكل رئيسي من مجموعات موازية قام بها الناس. يعد هذا النوع من ترجمة الجمل إضافة مفيدة جدًا للقواميس.

إحصائيات

لدينا حاليًا 9,673 عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5,729,350 ترجمة جملة

تعاون

ساعدونا في إنشاء أكبر قاموس كردي - روسي على الإنترنت. ما عليك سوى تسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجميع إضافة (أو حذف) الترجمات. وهذا يجعل قاموسنا الكردي الروسي حقيقيًا، حيث تم إنشاؤه من قبل متحدثين أصليين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من أنه سيتم تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأً أو كنت قادرًا على إضافة بيانات جديدة، فيرجى القيام بذلك. الآلاف من الناس سيكونون ممتنين لهذا.

يجب أن تعلم أن Glosbe ليس مليئًا بالكلمات، بل بالأفكار حول معنى تلك الكلمات. وبفضل هذا، بإضافة ترجمة واحدة جديدة، يتم إنشاء عشرات الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الأشخاص حول العالم.

- (الكرمانجي) تشير إلى النظام الإيراني، أو (بحسب المصطلحات الهندو أوروبية التي لا تزال مستخدمة) إلى "عائلة" اللغة، أي إلى فرعها الغربي. وتنقسم الأخيرة إلى مجموعتي اللغات الشمالية الغربية والجنوبية الغربية، واللغة الكردية. متضمن في... الموسوعة الأدبية

كردي- ينتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية (المجموعة الإيرانية). تتم كتابة اللغة الكردية الحديثة في العراق (على أساس النص العربي) وعلى أراضي الاتحاد السوفياتي السابق (على أساس الأبجدية الروسية) ... القاموس الموسوعي الكبير

كردي- لغة الأكراد الذين يعيشون في تركيا وإيران والعراق وسوريا وجزئيا في بلدان أخرى (أفغانستان ولبنان والاتحاد السوفياتي). عدد المتحدثين بـ K. i. يوجد في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية حوالي 90 ألف شخص (تعداد 1970). في الخارج، وفقًا لتقديرات تقريبية مختلفة (1971)، من ... الموسوعة السوفيتية الكبرى

كردي- اللغة الرسمية للعراق (مع اللغة العربية). ينتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية (المجموعة الإيرانية). تتم كتابة اللغة الكردية الحديثة في العراق (على أساس النص العربي) وعلى أراضي الاتحاد السوفياتي السابق (على أساس اللغة الروسية... ... القاموس الموسوعي

كردي- اللغة الكردية إحدى اللغات الإيرانية (المجموعة الشمالية الغربية). وزعت في تركيا وإيران والعراق وسوريا والاتحاد السوفياتي. اللغة الرسمية (إلى جانب اللغة العربية) لجمهورية العراق. ويبلغ العدد الإجمالي للمتحدثين 20 مليون شخص، من بينهم 97 ألف شخص في الاتحاد السوفياتي. (1979... القاموس الموسوعي اللغوي

كردي- اللغة الاسم الذاتي: كوردی، كردي البلدان: تركيا، إيران، العراق، سوريا، أرمينيا، لبنان الوضع الرسمي: العراق (كردستان العراق) إجمالي عدد المتحدثين ... ويكيبيديا

كردي- كردي، كردي، كردي. صفة للأكراد. كردي. قاموس أوشاكوف التوضيحي. د.ن. أوشاكوف. 1935 1940 ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

كردي- شارك بارف، رام يو با فرا ك’تن شيتي، تشكا كي زا هانا زورا. باران القوطي: "Az gshka zortrm". кан зара зра BD’barm. "كاسك ب من نكار". حصل با على: Ԛа zhi na، ˈmre ta knاوى. Dbari u zu teyi bir'ine, zu zi dem'ch'i. Ezor Özm, ԝаki ch’l u… ...

كردي- 1 هزيران 1949 بيعة تمام ديبي 28 فرقة سالية komuniste çinestane. سفيتا ميروفا، ew ji tifaltiye، ji zarotiye، ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Firqa komuniste çinestane diha ne zar u tifale, 20 Salen kijane kû temam nebuye. Ew gihiştiye qam… … دليل لغات العالم عن طريق النص

كردي- كردي، أوه، أوه. 1. انظر الأكراد. 2. فيما يتعلق بالأكراد، لغتهم، وشخصيتهم القومية، وأسلوب حياتهم، وثقافتهم، وكذلك أماكن إقامتهم، وبنيتهم ​​الداخلية، وتاريخهم؛ مثل الأكراد. ك.لغة (المجموعة الايرانية... ... قاموس أوزيجوف التوضيحي

كتب

• القاموس الاشتقاقي للغة الكردية. في مجلدين. المجلد 2. N-Z، R.L. Tsabolov، قاموس أصلاني مكون من مجلدين (المجلد الأول نُشر في عام 2001) يسد فجوة كبيرة في اللغويات التاريخية الكردية. تاريخ المفردات الكردية قيد التطوير: فصل الأصل... التصنيف: العلوم اللغوية بشكل عام. فقه اللغة خاصةالناشر:

يقول المثل الكردي: "ليس هناك لسان مر ولا لسان أحلى". ما هي اللغات الكردية - من أشهر لغات الشرق؟

ما هي لغة الأكراد؟

تنتمي اللغات الكردية إلى المجموعة الإيرانية. أصلهم من الميديين، ولكنهم في العصور الوسطى تأثروا بالعربية والفارسية ولاحقا، ويتحدث حاليا حوالي 20 مليون شخص اللغة الكردية. ولكن هناك اختلافات كبيرة بينهما، حيث أنهم يتحدثون لهجات مختلفة ويستخدمون أبجديات مختلفة.

ويفسر ذلك حقيقة أن الأكراد يعيشون في مناطق تابعة لدول مختلفة. في إيران وتستخدم في تركيا وسوريا وأذربيجان - وفي أرمينيا - الأرمينية (حتى عام 1946) والسيريلية (منذ عام 1946). تنقسم اللغة الكردية إلى أربع لهجات - الصورانية، الكرمانجية، زازاي (دوميلي) والجوراني.

أين يتم التحدث باللغات الكردية؟

اللغة الكردية هي الأكثر انتشارا في تركيا وإيران والعراق وسوريا وأذربيجان والأردن وأرمينيا. يعيش 60% من الأكراد في تركيا وشمال غرب إيران وشمال العراق وسوريا (شمال غرب وغرب وجنوب غرب ووسط كردستان)، ويتحدثون ويكتبون باللهجة الكرمانجية. حوالي 30% من السكان الأكراد الذين يعيشون في غرب وجنوب شرق إيران وشرق وجنوب شرق العراق (جنوب وجنوب شرق كردستان) يستخدمون اللهجة الصورانية. أما الباقون فيستخدمون لهجات زازاي (دوميلي) وغوراني (الكردية الجنوبية).

اللغة الكردية: الأساسيات

بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الكردية بسرعة، فإن اللغة الكردية للمبتدئين مناسبة، والتي تتضمن أبسط العبارات في الكرمانجية والصورانية والكردية الجنوبية.

ديم باشي / سيلاف / سيلام - مرحبًا.

تشوني؟/تو باشي؟/حاسيد؟ - كيف حالك؟

شكيم / باشيم / هاشم - ممتاز.

سوباس/سيباس/سيباس - شكرًا لك.

تكاي/تيكا وايلد/إلى هوا - من فضلك.

Khva Legeli/Mal ava/Binishte khvash - وداعًا.

مين توم هوش دافيت - أحبك.

حتى مينيت حوش davet؟ - هل تحبني؟

Vere bo ere/Vere - تعال هنا/تعال هنا.

بو كيو erroy - إلى أين أنت ذاهب؟

إلى تشي ديكي؟/إلى هيريكي شيت؟ - ماذا تفعل؟

إيتشيم بو سير كار - سأذهب للعمل.

Kei degerrieteve?/Kej deyteve? - متى ستعود؟

هيريكيم ديميف؛ إيف خاتميفي / عز زيفريم / لو بيزا تيميش - أنا عائدة.

كاري إلى karek dikey؟ - ماذا تعمل لكسب عيشك؟

مين إروم / مين ديف بيروم - أنا ذاهب إلى...

مين باشيم/عز باشيم - أنا بخير.

مين باش نيم / ez neye bashim / me khves niyim - لست بخير / - لست في مزاج جيد.

مين نخوشيم - أشعر بالسوء.

تشي يي / نعجة تشي / عشية الشطرنج؟ - ما هذا؟

هيتش / تشاين / هوتش - لا شيء.

بيريت إكم / مين بيريا تي كريي / هيوريت كيرديم - أفتقدك.

ديتيف. degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; جيرديف؟ - هل ستعود؟

نايميوي. nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; نييجيريميف - لن أعود.

عند التواصل بلغة غير مألوفة، لا تنسَ لغة الإشارة، التي هي نفسها تقريبًا في جميع أنحاء العالم، باستثناء بعضها. ويمكن توضيحها قبل السفر إلى البلد الذي ستتواصل فيه مع الأكراد.

نافي مين... اه - اسمي...

Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - واحد/اثنان/ثلاثة/أربعة/خمسة/ ستة / سبعة / ثمانية / تسعة / عشرة / أحد عشر / اثني عشر / ثلاثة عشر / أربعة عشر / خمسة عشر / ستة عشر / سبعة عشر / ثمانية عشر / تسعة عشر / عشرين.

دوتشيم/دوتشيمبي/دوتشيم - الاثنين.

شيشمي / شيشمب / شيشم - الثلاثاء.

Chuvarshemme/charsemb/chvarsheme - الأربعاء.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme - الخميس.

جومخا / هيني / جومى - الجمعة.

شيمي/شيمي/شيم - السبت.

يكشمي / ekshembi / yeksheme - الأحد.

زيستان / زيفستان / زيمسان - الشتاء.

بيهار / بيهار / فيهار - الربيع.

هافين / هافين / تافسان - الصيف.

بايز / بايز / باييخ - الخريف.

مصادر لتعلم اللغة الكردية

أفضل طريقة لتعلم اللغات الكردية هي من خلال الممارسة المستمرة، وأفضل نوع من الممارسة هو من قبل المعلم والأشخاص العاديين الذين يتحدثون اللغة الكردية باعتبارها لغتهم الأم.

يمكنك العثور على هؤلاء الأشخاص في مجموعات على الشبكات الاجتماعية مخصصة للغة والثقافة الكردية. عادةً ما يمكنك العثور على دروس فيديو للمبتدئين وقاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة، وإلقاء نظرة على الصور التي تحتوي على نقوش باللغة الكردية، وقراءة القصائد باللغة الأصلية، وإذا كان هناك شيء غير واضح، اسأل المتحدثين الأصليين.

إذا كنت ترغب في التعرف على الثقافة الكردية بشكل أفضل، يمكنك أيضًا العثور على مجموعات مخصصة للموسيقى والمطبخ الكردي.

إذا لم يكن من الممكن التواصل مع متحدث أصلي، فيمكنك العثور على دورات للتعلم الذاتي للغة الكردية.

تقدم وكالة الترجمة “ASB” خدمات الترجمة الكتابية والشفوية من اللغة الكردية إلى اللغة الروسية.

نحن نقدم ترجمات مكتوبة لأي نصوص، دون قيود على التعقيد أو الموضوع، بما في ذلك:

1. الوثائق الشخصية للمواطنين، بما في ذلك الدبلومات والشهادات ووثائق الملكية وغيرها.
2. التوثيق الطبي (بطاقات المرضى، الوصفات الطبية، نتائج الاختبارات والفحوصات) للقادمين إلى بلادنا للعلاج أو الفحص.
3. نصوص مواضيع عامة تتعلق بالحياة اليومية (منشورات الصحف والمجلات، مقالات الإنترنت، إلخ).
4. المراسلات الشخصية والتجارية.
5. توثيق الأعمال (العقود، المواصفات، الاتفاقيات الإضافية، العروض التقديمية)
6. مواد حول مواضيع قانونية ومالية واقتصادية.
7. المقالات والاعمال العلمية باللغة الكردية.
8. نصوص دينية.
9. المقالات والوثائق الفنية.
10. واجهة الويب والمحتوى لمواقع الويب ونصوص تكنولوجيا المعلومات الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، نقوم بنسخ التسجيلات الصوتية والمرئية.

إذا لزم الأمر، يمكننا أيضًا توثيق المستندات. وكقاعدة عامة، يصبح ذلك ضروريًا عند ترجمة المستندات الشخصية أو الطبية أو غيرها من المستندات الرسمية. عند التوثيق، يتم فحص الترجمة من قبل خبير مستقل، وبعد ذلك يتم تصديقها بتوقيعه وختم كاتب العدل. وبفضل هذا التحقق، تكتسب الترجمة القوة القانونية ويمكن تقديمها إلى الوكالات الحكومية في بلدنا.

كما نقوم بتوفير الترجمة من الكردية إلى الروسية. ستحتاج إلى هذه الخدمة عند إجراء مختلف المناسبات الرسمية والمفاوضات والمحادثات غير الرسمية والرحلات وببساطة عند التواصل عبر الإنترنت مع المعارف أو الشركاء الأكراد.

إيجابياتنا

تعمل وكالة الترجمة لدينا في سوق الترجمة من اللغة الكردية واللغات الأخرى إلى اللغة الروسية منذ 10 سنوات. تتيح لنا خبرة مترجمينا حل حتى أكثر المشكلات تعقيدًا وضمان ما يلي لعملائنا:

1. الدقة المطلقة للترجمة الروسية. ولتحقيق ذلك، فإننا لا نقوم بإشراك المترجمين فحسب، بل أيضًا الأطباء والعلماء والفنيين وغيرهم من المتخصصين. وبفضل هذا، نحن واثقون من جودة ودقة الترجمات.
2. سرعة إنجاز الطلب. في الواقع، نقوم بترجمة معظم النصوص الصغيرة (عدة صفحات ترجمة) يومًا بعد يوم. أما بالنسبة للمقالات والمستندات الكبيرة، فيتم إصدارها للعميل بدقة خلال الفترة الزمنية المحددة عند تقديم الطلب.
3. أسعار منخفضة لخدمات الترجمة.
4. إمكانية الترجمة العاجلة للنصوص بأي حجم.
5. كفاءة الترجمة الكتابية والكلام الشفهي للمترجمين. يتم فحص جميع الترجمات المكتوبة من قبل المراجعين، مما يؤدي إلى إزالة الأخطاء النحوية والأسلوبية تمامًا.
6. الحفاظ على نمط الوثائق، وهو ما قد يكون مهمًا عند ترجمة المراسلات أو الأعمال الأدبية.

بالإضافة إلى ذلك، نحن دائمًا منفتحون على التعاون ومستعدون لتلبية رغبات عملائنا.

أسعار خدمات الترجمة من الكردية

جميع أسعارنا ليست سرا، ويمكنك العثور عليها على هذه الصفحة. نحن نبذل قصارى جهدنا لإبقائهم منخفضين وتزويد عملائنا بأفضل الظروف الملائمة. إذا لم تجد الترجمة التي تحتاجها في القائمة أدناه، ما عليك سوى الاتصال بنا وسيخبرك موظفونا، بعد توضيح تفاصيل الطلب، بالتكلفة الدقيقة للخدمات والموعد النهائي لإنجازها. كل هذا لن يستغرق أكثر من بضع دقائق.

أرحب في القاموس الروسي-الكردي. يرجى كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.

التغييرات الأخيرة

Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن لا نقدم قاموسًا روسيًا كرديًا فحسب، بل نقدم أيضًا قواميس لجميع أزواج اللغات الموجودة - عبر الإنترنت ومجانًا. تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا الإلكتروني للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

قواميس Glosbe فريدة من نوعها. في Glosbe، لا يمكنك رؤية الترجمات إلى الروسية أو الكردية فحسب: فنحن نقدم أمثلة للاستخدام، ونعرض العشرات من الأمثلة للجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. وهذا ما يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدًا للمترجمين. لا يمكنك رؤية ترجمة الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية كيفية تصرفها في الجملة. إن ذاكرتنا للترجمات تأتي بشكل رئيسي من مجموعات موازية قام بها الناس. يعد هذا النوع من ترجمة الجمل إضافة مفيدة جدًا للقواميس.

إحصائيات

لدينا حاليًا 7,929 عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5,729,350 ترجمة جملة

تعاون

ساعدونا في إنشاء أكبر قاموس روسي - كردي على الإنترنت. ما عليك سوى تسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجميع إضافة (أو حذف) الترجمات. وهذا يجعل قاموسنا الكردي الروسي حقيقيًا، حيث تم إنشاؤه من قبل متحدثين أصليين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من أنه سيتم تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأً أو كنت قادرًا على إضافة بيانات جديدة، فيرجى القيام بذلك. الآلاف من الناس سيكونون ممتنين لهذا.

يجب أن تعلم أن Glosbe ليس مليئًا بالكلمات، بل بالأفكار حول معنى تلك الكلمات. وبفضل هذا، بإضافة ترجمة واحدة جديدة، يتم إنشاء عشرات الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الأشخاص حول العالم.