Каталанский словарь онлайн. Значение слова каталонский в большом современном толковом словаре русского языка. Наш переводчик развивается

КАТАЛАНСКИЙ

катала нский

прил.

Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке каталонцев).

Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАТАЛАНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• КАТАЛАНСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
  КАТАЛ́АНСКИЙ ЯЗЫК, язык каталонцев. Офиц. язык (наряду с исп.) Каталонии и нек-рых др. авт. областей Испании, а также (наряду с …
• КАТАЛАНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  катала"нский, катала"нская, катала"нское, катала"нские, катала"нского, катала"нской, катала"нского, катала"нских, катала"нскому, катала"нской, катала"нскому, катала"нским, катала"нский, катала"нскую, катала"нское, катала"нские, катала"нского, катала"нскую, катала"нское, катала"нских, …
• КАТАЛАНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
• КАТАЛАНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• КАТАЛАНСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина:
  катал`анский …
• КАТАЛАНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  каталанский …
• КАТАЛАНСКИЙ в Орфографическом словаре:
  катал`анский …
• КАТАЛАНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  прил. Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке …
• КАТАЛАНСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  прил. Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке каталонцев) …
• КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК
  язык каталонцев. Официальный язык (наряду с испанским) Каталонии и некоторых других автономных областей Испании, а также (наряду с испанским и …
• ФРАНЦИЯ в Справочнике Стран мира:
  ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА Государство в Западной Европе. На северо-востоке граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке - с Германией, Швейцарией …
• ИСПАНИЯ в Справочнике Стран мира:
  
• АНДОРРА в Справочнике Стран мира:
  КНЯЖЕСТВО АНДОРРА Страна на юго-западе Европы, расположенная в Восточных Пиренеях. На востоке и севере граничит с Францией, на юге и …
• ИСПАНИЯ в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Королевство Испания - государство на юго-западе Европы, занимает большую часть Пиренейского полуострова, 504 800 …
• SPAIN
  Государство на юго-западе Европы, занимающее большую часть Пиренейского полуострова. На севере граничит с Францией и Андоррой, на западе - с …
• ANDORRA в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
  Страна на юго-западе Европы, расположенная в Восточных Пиренеях. На востоке и севере граничит с Францией, на юге и западе - …
• ЭШИМЕНИС в Большом энциклопедическом словаре:
  (Eiximeniz) Франсеск (ок. 1340 - ок. 1409) каталанский религиозный писатель. Назидательная "Книга о женщинах" (1396) и мистико-моралистические трактаты ("Книга даров", …
• ЭСПРИУ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Espriu) Сальвадор (1913-85) каталанский писатель. Книги проникнутых стоической горечью стихов "Кладбище Синеры" (1946), "Бычья шкура" (1960), "Страстная неделя" (1971). Рассказы …
• ФЕНОЛЬЯР в Большом энциклопедическом словаре:
  (Fenollar) Бернат (1438-1516) каталанский поэт. Член валенсианского поэтического кружка. Один из авторов созданных силами кружка аллегорических поэм "Шахматы любви", "Судилище …
• ФЕБРЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Febrer) Андреу (между 1375 и 1380 - до 1444) каталанский поэт-трубадур. Стихотворные повести, баллады и канцоны. Перевод "Божественной комедии" Данте …
• САНЧЕС РОБАЙНА в Большом энциклопедическом словаре:
  (Sanchez-Robayna) Андрес (р. 1952) каталанский поэт. Сборники стихов "Краска" (1981), "Скала" (1984). Лирика 1970-85 гг. собрана в книге "Стихи" (1987). …
• РОЧ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Roig) Джакме (Джауме) (?-1478) каталанский поэт. Автор назидательного стихотворного романа "Зерцало, или Книга о женщинах" …
• РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ в Большом энциклопедическом словаре:
  (от лат. romanus - римский) группа родственных языков индоевропейской семьи, развившихся из латинского языка: испанский, португальский, каталанский, галисийский; французский, окситанский; …
• РОИС ДЕ КОРРЕЛЬЯ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Rois de Corrella) Джоан (между 1433 и 1443-1497) каталанский поэт, священник. Прозаическая новелла "Трагедия о Кальдесе" (ок. 1458), любовная лирика …

Во время планирования поездки в любую страну, наступает момент, когда нужно выучить минимальные фразы на местном языке, чтобы не растеряться в незнакомой обстановке, быть способным попросить о помощи, да и просто поднять настроение местным жителям. Ведь язык – это неотъемлемая часть каждой культуры, и старания туристов выражаться на местном языке всегда очень ценятся, так как это показывает Ваш интерес к стране. Знания испанского языка будут очень полезны в Барселоне. В городе есть много . Однако, так как это столица Каталонии, то еще один официальный язык – каталонский . Поэтому решили посвятить эту статью мини-уроку каталонского языка, на котором Вы сможете выучить основные фразы на каталонском языке .

Каталония пережила нелегкие времена во время диктатуры, когда каталонский язык был запрещен, а сейчас многие люди болеют за становление Каталонии как независимой страны. В городе большинство указателей, вывесок и названий – на каталонском языке. Каталонский язык принадлежит к группе романских языков. По звучанию он представляет собой смесь испанского и французского языков. Помимо Каталонии, на каталонском разговаривают на Балеарских островах и в Валенсии. В Барселоне Вас прекрасно будут понимать на испанском, однако, любой местный житель расплывется в улыбке, если Вы обратитесь к нему на каталонском языке, будь это даже простое «добрый день».

Минимум, который полезно знать любому туристу:

• -Hola («ола») - привет. Как и на испанском.
• -Bon dia («бон дия») – добрый день.
• -Bona tarda («бона тарда») – добрый вечер.
• -Bona nit («бона нит») – спокойной ночи. Также означает приветствие «доброй ночи».
• -Adéu («адэу») - до свидания, пока.
• -Fins després («финс дэрпрэс») и fins ara («финс ара»)- до скорого.
• Si us plau («сиусплау») - будьте добры. Если Вам что-то предлагают, и Вы хотите согласиться, стоит употребить фразу «Sí, si us plau»– да, пожалуйста. В случае отказа «no, gràcies» – нет, спасибо.
  Gràcies («грасиэс») - спасибо. Moltes gràcies («мольтес грасиэс») – большое спасибо. Sí («си») - да. No («но») - нет.
• Perdó («пердо») - прошу прощения. Это слово служит, как извенение, как способ попросить повторить сказанное, и как способ обратить на себя внимание.
• D’acord («дакорд») - хорошо. Служит, как соглашение.
• No parlo català («но парло катала») - я не говорю по-каталонски.

в кафе или ресторане:

• – La carta («ла кaрта») - меню, список блюд.
• -Cervesa («сэрвэза») - пиво.
• -Vi («би») - вино (если не уточнять, какое именно, это означает, что Вы просите красное).
• -Rosat («рузат») - розовое.
• -Blanc («бланк») - белое.
• -Aigua («агуа») - вода.
• -Cafè («кафэ») - кофе.
• -Cafè sol (“кафэ сол”) - черный кофе.
• -Cafè amb llet («кафэ амб льет») - кофе с молоком.
• -Te («тэ») - чай.
• -Cendrer («сэндрэр») - пепельница.

«Вы говорите по каталански?» – «Да, немного»

КАТАЛОНСКИЙ

Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними.

Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии.

Принадлежащий Каталонии, каталонцам.

Созданный, выведенный и т.п. в Каталонии или каталонцами.

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАТАЛОНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• КАТАЛОНСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
  , -ая, -ое. 1. см. каталонцы. 2. Относящийся к каталонцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также …
• КАТАЛОНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  катало"нский, катало"нская, катало"нское, катало"нские, катало"нского, катало"нской, катало"нского, катало"нских, катало"нскому, катало"нской, катало"нскому, катало"нским, катало"нский, катало"нскую, катало"нское, катало"нские, катало"нского, катало"нскую, катало"нское, катало"нских, …
• КАТАЛОНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка:
  каталанский, …
• КАТАЛОНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  прил. 1) Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2) Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3) Принадлежащий …
• КАТАЛОНСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина:
  катал`онский (к Катал`ония и …
• КАТАЛОНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  каталонский (к Каталония и …
• КАТАЛОНСКИЙ в Орфографическом словаре:
  катал`онский (к катал`ония и …
• КАТАЛОНСКИЙ в Толковом словаре Ефремовой:
  каталонский прил. 1) Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2) Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3) …
• КАТАЛОНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  прил. 1. Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2. Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3. Принадлежащий …
• КАТАЛОНСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
  К. язык принадлежит к числу романских языков (см.). На нем говорит свыше 3 млн. чел. в Каталонии и Валенсии, на …
• в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  
• КАТАЛОНСКИЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЖЕЛЕЗА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  Каталонский способ получения железа (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Catalan Process) прямо из руды считается одним из старинных и в прежнее время …
• САРДАНА в Этнографическом словаре:
  каталонский хороводный …
• САРДАНА в Словаре этнографических терминов:
  каталонский хороводный …
• САН ДЖОРДИ
  (Sant Jordi) Джорди (1399-1425) каталонский воин и поэт. В cвоих канцонах развивал поэтические находки Ф. …
• КАБЕСТАНЬ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Cabestany) Гильем де (1160 - ок.1220) каталонский рыцарь и куртуазный поэт (см. Куртуазная литература). Автор любовной поэмы "Сладкая печаль". Стал …
• МИРО ХОАН
  (Miro) Хоан (собственно Джоан) (р. 20.4.1893, Монтройч, близ Таррагоны, Каталония), испанский живописец, скульптор и график. Учился в Высшей школе изящных …
• КАТАЛОНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Cataluna), историческая область на С.-В. Испании. Включает провинцию Барселона, Таррагона, Жерона и Лерида. Площадь 31,9 тыс. км 2. Население 5 …
• ИСПАНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Espana); официальное название - Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. - государство на крайнем Ю.-З. Европы. Занимает 5/6 …
• АРАГОНСКИЙ КАНАЛ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  канал, Арагонский и Каталонский канал, в Испании, в провинции Уэска и Лерида. Начинается от р. Эсера, близ её впадения в …
• ЭЙМЕРИК НИКОЛАС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Nicolas Eymeric) — каталонский инквизитор (1320—99), доминиканский монах. В 1356 г. был назначен главным инквизитором Арагонского королевства. Преследовал еретиков с …
• ТРОМП в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  
• КАТАЛОНИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (исп. Catalu?a) — прежде княжество арагонской короны, теперь сев.-вост. часть Королевства Испании, охватывает четыре провинции: Герону, Барселону, Таррагону и Лериду. …
• КАТАЛАНСКИЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЖЕЛЕЗА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  см. Каталонский способ получения …